1 00:01:08,777 --> 00:01:10,612 {\ An8} γιατρός, είμαστε κολλημένοι. 2 00:01:10,654 --> 00:01:12,197 {\ An8} Όχι, προχωρούμε! 3 00:01:12,239 --> 00:01:15,158 {\ an8}- Νιώθω σαν να επιστρέφω. - Κάντε και αυτό. 4 00:01:15,200 --> 00:01:18,453 {\ An8}- backtrack! - Γι 'αυτό το άλμα καλύτερα παραλείψτε; 5 00:01:18,495 --> 00:01:20,372 Δεν πηδάς, Damien! 6 00:01:20,414 --> 00:01:21,790 Θα δείτε, γιατρός! 7 00:01:21,832 --> 00:01:23,208 Μην σκέφτεστε καν! 8 00:01:23,834 --> 00:01:25,502 Damien, ακούστε με. 9 00:01:25,544 --> 00:01:27,796 - Οι πυροσβέστες είναι εδώ. - Γιατί καλέσατε; 10 00:01:27,838 --> 00:01:29,214 Επειδή θα πέσει! 11 00:01:29,256 --> 00:01:32,885 Είναι η έκτη προσπάθειά σας. Είναι συναισθηματικός εκβιασμός. 12 00:01:32,926 --> 00:01:35,220 - Προσποιείται; - Δεν το είπα αυτό. 13 00:01:35,262 --> 00:01:38,140 Προσποιούμαι; Αντίο, γιατρός! 14 00:01:38,182 --> 00:01:39,349 Όχι! 15 00:01:39,391 --> 00:01:40,392 Πηδώντας! 16 00:01:40,434 --> 00:01:41,894 Κοιτάζω πάνω! 17 00:01:42,769 --> 00:01:44,938 Ακούστε, καταλαβαίνω. 18 00:01:44,980 --> 00:01:48,525 Έκανα λάθος, Αλλά τελικά βρήκα μια λύση. 19 00:01:50,402 --> 00:01:51,403 Πραγματικά; 20 00:01:51,445 --> 00:01:53,655 Δώστε το χέρι σας και θα εισέλθουμε. 21 00:01:53,697 --> 00:01:55,365 Flavie, πατήστε τη ζώνη μου. 22 00:01:55,407 --> 00:01:56,617 Σας δίνω το χέρι σας. 23 00:01:56,658 --> 00:01:58,493 Σας δίνω το χέρι σας. 24 00:01:58,535 --> 00:02:00,621 Τον πήρα, τώρα τραβήξτε, Flavie! 25 00:02:01,622 --> 00:02:03,040 Εκεί πηγαίνουμε! 26 00:02:03,081 --> 00:02:05,083 Σας ευχαριστώ, καπετάνιος. Τελείωσε. 27 00:02:05,125 --> 00:02:07,544 6 φορές σε 3 μήνες είναι λίγο πάρα πολύ. 28 00:02:07,586 --> 00:02:09,880 Αυτό δεν θα συμβεί ξανά, καπετάνιος. 29 00:02:15,093 --> 00:02:16,929 Γιατί δεν με αφήνεις να πηδήσω; 30 00:02:16,970 --> 00:02:19,389 Δεν θα το κάνατε αυτό. Ξαπλώνω. 31 00:02:19,431 --> 00:02:20,641 Ξαπλώνω. 32 00:02:20,682 --> 00:02:23,560 Δοκιμάσατε 6 φορές Και ποτέ δεν το έκανε. 33 00:02:23,602 --> 00:02:25,312 Ποτέ δεν με πιστεύεις! 34 00:02:25,354 --> 00:02:26,897 Φυσικά. 35 00:02:26,939 --> 00:02:27,981 Οχι. 36 00:02:28,023 --> 00:02:31,318 Νομίζω ότι είσαι υποχονδριακός. Και κλειστοφοβική. 37 00:02:31,360 --> 00:02:33,195 Και φοβάσαι τα πουλιά. 38 00:02:33,237 --> 00:02:35,864 Και ξέρω Η αυτο -καταστροφική σας ώθηση 39 00:02:35,906 --> 00:02:38,575 Είναι μια ασυνείδητη απάντηση Για την ερώτηση: 40 00:02:39,201 --> 00:02:41,411 "Πώς με αγαπώ;" 41 00:02:41,453 --> 00:02:45,415 Εντάξει, αλλά πού είναι η λύση Σε αυτό το gobbledygook; 42 00:02:47,084 --> 00:02:50,295 Η λύση μου είναι η πρώτη Στις συνεδρίες σταματήματος. 43 00:02:52,464 --> 00:02:55,384 - Εγκαταστήστε με; - Όχι! 44 00:02:55,425 --> 00:02:56,718 Σκοπεύω να τον δω ξανά. 45 00:02:56,760 --> 00:02:57,886 Πραγματικά; 46 00:02:57,928 --> 00:02:59,429 Οταν; 47 00:03:00,138 --> 00:03:02,182 Αφού αποφάσισε να βρει αγάπη. 48 00:03:03,725 --> 00:03:06,019 Ο Jung είπε κάτι πολύ σχετικό. 49 00:03:06,812 --> 00:03:09,106 Η αγάπη είναι η συνάντηση δύο νευρωτικών. 50 00:03:09,731 --> 00:03:11,316 Αυτή η γυναίκα, 51 00:03:11,358 --> 00:03:15,529 Η ψυχή σου νευρωτική δίδυμο, Υπάρχει κάπου. 52 00:03:15,571 --> 00:03:18,574 Ο τροχός θα περιστρέφεται, προς τη σωστή κατεύθυνση. 53 00:03:20,492 --> 00:03:22,744 Αλλά τι γίνεται αν δεν το βρίσκω; 54 00:03:22,786 --> 00:03:24,746 Πρέπει να ... 55 00:03:24,788 --> 00:03:25,956 Ένα δευτερόλεπτο. 56 00:03:29,209 --> 00:03:31,420 Η συνεδρία έχει τελειώσει. Συγνώμη. 57 00:03:32,254 --> 00:03:34,464 Πολύ εύκολο. Μπορώ να πω κάτι; 58 00:03:34,506 --> 00:03:37,176 Δεν θα μου λείπεις, καθόλου! 59 00:03:37,217 --> 00:03:40,220 Εξαιρετική αντίδραση! Την αρχή της ανακατασκευής. 60 00:03:40,262 --> 00:03:43,223 Ναι, σωστά. Αντίο, Flavie. Θα ξαναχτίσω. 61 00:03:49,938 --> 00:03:52,316 Αυτό είναι το πρόβλημα με εσάς, Damien. 62 00:03:55,944 --> 00:03:57,321 Φόβος των πτηνών. 63 00:03:57,362 --> 00:03:58,530 Claustrophobic. 64 00:03:58,572 --> 00:03:59,907 Υποχονιακή. 65 00:03:59,948 --> 00:04:01,617 Βρείτε την αγάπη! 66 00:04:01,658 --> 00:04:03,994 Η γυναίκα των ονείρων σας. 67 00:04:04,036 --> 00:04:07,456 Η αγάπη είναι η συνάντηση δύο νευρωτικών. 68 00:04:07,497 --> 00:04:10,209 Αυτή η γυναίκα υπάρχει κάπου. 69 00:04:10,250 --> 00:04:12,836 Ο τροχός περιστρέφεται, Damien. 70 00:04:12,878 --> 00:04:14,004 Κάπου. 71 00:04:22,596 --> 00:04:25,140 Βρείτε τον σύντροφό σας 72 00:04:27,059 --> 00:04:29,645 Από τη ζωή μας, Flavie! 73 00:04:29,686 --> 00:04:31,563 Είναι έξω από τη ζωή μας! 74 00:04:32,773 --> 00:04:35,442 Συγγνώμη, η αντίδρασή μου δεν είναι πολύ ορθόδοξη. 75 00:04:35,484 --> 00:04:37,819 Ειλικρινά, με καταλαβαίνετε. 76 00:04:37,861 --> 00:04:39,696 Τι πόνος! 77 00:04:39,738 --> 00:04:41,490 Με έκανε να υποφέρω σήμερα. 78 00:04:41,532 --> 00:04:43,325 Χωρίς κρίσεις, είναι άρρωστος. 79 00:04:43,367 --> 00:04:46,537 Τον χρωστάει για τέσσερις συνεδρίες. 80 00:04:46,578 --> 00:04:49,498 - Πραγματικά; - Δεν πλήρωσε τα τελευταία 4. 81 00:04:49,540 --> 00:04:54,086 Λοιπόν, είναι η τιμή της ειρήνης. Ας αφήσουμε να γλιστρήσει. 82 00:04:54,127 --> 00:04:56,088 Και αυτή η συνεδρία κάνει 5; 83 00:04:56,129 --> 00:04:57,381 Ακριβώς. 84 00:04:57,422 --> 00:04:58,841 Σκατά. 85 00:05:35,460 --> 00:05:36,670 Λατρεύω με την πρώτη ματιά 86 00:05:45,387 --> 00:05:48,682 Οικογενειακή θεραπεία 87 00:05:52,060 --> 00:05:54,438 Ένα χρόνο αργότερα 88 00:05:55,689 --> 00:05:57,900 - συντρίψτε! - Γαμώτο! 89 00:05:58,775 --> 00:06:00,485 30-40, σημείο εκκίνησης. 90 00:06:00,527 --> 00:06:02,279 Γνωρίζουμε, δεν υπάρχει λόγος να φωνάξουμε. 91 00:06:02,321 --> 00:06:04,823 Εστίαση και παίξτε! 92 00:06:04,865 --> 00:06:06,158 Σερβίρισμα! 93 00:06:09,119 --> 00:06:11,163 Εκτός! Σύμφωνα με την απόσυρση. 94 00:06:11,205 --> 00:06:12,456 Σας ευχαριστώ, ξέρω. 95 00:06:12,497 --> 00:06:14,917 Ανεξάρτητα, φτάνουμε εκεί. 96 00:06:14,958 --> 00:06:16,001 Δεν μπορείτε να κλείσετε; 97 00:06:16,043 --> 00:06:18,921 Ποιος μιλάει; Θα σας αποσπάσω την προσοχή στο διαδίκτυο. 98 00:06:20,005 --> 00:06:21,048 Ήξερα! 99 00:06:21,673 --> 00:06:23,342 Παιχνίδι, ορισμός και συνδυασμός. 100 00:06:23,967 --> 00:06:26,053 Κουράζουμε, παιδιά. 101 00:06:26,094 --> 00:06:27,596 Τι πόνος! 102 00:06:27,638 --> 00:06:28,680 Δεκάρα! 103 00:06:28,722 --> 00:06:31,934 Έλα τώρα, Franck! Δεν μπορείτε να αποδεχτείτε την απώλεια; 104 00:06:31,975 --> 00:06:33,810 Δεν έχετε συναισθηματική απόσταση! 105 00:06:33,852 --> 00:06:35,896 Ελάτε στο γραφείο μου. 106 00:06:35,938 --> 00:06:36,980 Ως συνάδελφοι. 107 00:06:37,022 --> 00:06:40,317 Τι σημαίνει; 15 χρόνια θεραπείας σε 180 ανά συνεδρία; 108 00:06:40,359 --> 00:06:42,319 Σας ευχαριστώ, θα αγοράσω μια νέα ρακέτα. 109 00:06:42,361 --> 00:06:45,489 Τι χρεώνετε για να γοητεύσετε κάποιον; 110 00:06:45,531 --> 00:06:46,865 110 ευρώ, γιατρός. 111 00:06:46,907 --> 00:06:51,411 Νομίζω ότι αυτό είναι ακριβό Για μια εντελώς απρόβλεπτη μέθοδο. 112 00:06:51,453 --> 00:06:53,664 Ξεκινάτε ξανά; 113 00:06:53,705 --> 00:06:55,457 Η ύπνωση είναι το μέλλον! 114 00:06:55,499 --> 00:06:57,459 Υπέροχα αποτελέσματα και πολύ γρήγορα! 115 00:06:57,501 --> 00:06:58,502 Όλα καλά. 116 00:06:58,544 --> 00:07:00,838 Η ψυχανάλυση είναι μεγάλη και κερδοφόρα. 117 00:07:00,879 --> 00:07:02,422 Γειά σου; Ναι αγαπητέ μου. 118 00:07:02,464 --> 00:07:05,133 Δεν ακούγεται καλά, τι συμβαίνει; 119 00:07:05,759 --> 00:07:07,761 Μην ανησυχείτε, χαμένοι. 120 00:07:09,346 --> 00:07:12,266 Μην ξεχνάτε: Σε δύο εβδομάδες, το κόμμα στο Thonon! 121 00:07:12,933 --> 00:07:16,311 Εργαστείτε τη δεκαετία σας. Πόδια προς τα εμπρός! 122 00:07:16,353 --> 00:07:17,646 Porto de Tete! 123 00:07:17,688 --> 00:07:20,774 Είμαι ένα μικρό άλογο, ξύνω το πάτωμα. 124 00:07:20,816 --> 00:07:22,192 Ξύλω το πάτωμα. 125 00:07:22,234 --> 00:07:24,236 Γεωργία, πόδι προς τα εμπρός. 126 00:07:24,862 --> 00:07:26,071 Μπράτσο. 127 00:07:31,577 --> 00:07:32,744 Φτάνω. 128 00:07:33,370 --> 00:07:35,581 Έρχονται μόνοι; Τι ντροπή! 129 00:07:35,622 --> 00:07:37,916 Η μητέρα σου ήθελε να τον συναντήσει. 130 00:07:37,958 --> 00:07:42,087 Κάθε φορά που σας παρουσιάζω σε κάποιον, Το αναλύετε. 131 00:07:42,129 --> 00:07:46,175 Nathan Manic-Depressive, Sociopata Mathieu, Thomas Schizo. 132 00:07:46,216 --> 00:07:49,887 Πολύ χαμηλότερες τάσεις ... ούτως ή άλλως, ακούστε. 133 00:07:49,928 --> 00:07:53,515 Είναι αδέξια, ένας επαγγελματικός κίνδυνος. 134 00:07:53,557 --> 00:07:56,143 Αυτό δεν θα συμβεί ξανά, υπόσχομαι. 135 00:07:56,852 --> 00:07:59,479 - Θα περιμένω και θα δω. - Υπόσχομαι, Αλίκη. 136 00:08:00,105 --> 00:08:02,232 Πιστέψτε με, αγαπητέ μου. 137 00:08:02,274 --> 00:08:04,943 Είναι η επιλογή σας, αλλά είναι κρίμα. 138 00:08:04,985 --> 00:08:08,405 Είναι τα 30α γενέθλιά μας. Είστε το μόνο μας παιδί. 139 00:08:08,447 --> 00:08:10,741 Αυτό θα ήταν το καλύτερο δώρο μας. 140 00:08:10,782 --> 00:08:13,327 Εντάξει, για τώρα δεν είναι. 141 00:08:13,368 --> 00:08:15,787 - Όχι. - Αυτό είναι όχι, ναι, αυτό είναι εντάξει. 142 00:08:15,829 --> 00:08:17,915 Εντάξει, αυτό είναι όχι. 143 00:08:19,875 --> 00:08:21,251 Όχι! 144 00:08:21,293 --> 00:08:24,087 - Δεν είναι αυτό το βλέμμα. - Δεν είπα τίποτα! 145 00:08:24,129 --> 00:08:29,259 Όχι, αλλά δεν μας παρουσιάσατε Για οποιονδήποτε σύντομα. 146 00:08:30,052 --> 00:08:31,845 Πρέπει να περιμένω να της πω; 147 00:08:31,887 --> 00:08:33,472 Όχι, θα της πω. 148 00:08:33,514 --> 00:08:36,475 Φτάσατε στο φωνητικό ταχυδρομείο του Δρ. Belanger. 149 00:08:36,517 --> 00:08:39,061 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το μπιπ. 150 00:08:40,187 --> 00:08:44,483 μπαμπά, κερδίζετε. Μπορείτε να πείτε στη μητέρα σας Έρχομαι με το δώρο μου. 151 00:08:45,526 --> 00:08:47,778 μπήκαμε στις 14 ώρες. Σε αγαπώ. 152 00:08:51,949 --> 00:08:53,033 Υπέροχος. 153 00:08:59,998 --> 00:09:01,208 Αγαπητέ ... 154 00:09:01,250 --> 00:09:03,001 - Ο καφές σου. - Σας ευχαριστώ, Hon. 155 00:09:03,627 --> 00:09:04,962 Θα δείτε ... 156 00:09:05,921 --> 00:09:08,841 Πολύ καλύτερα από τον καφέ καφέ! 157 00:09:08,882 --> 00:09:12,177 - Χαίρομαι που η Αλίκη φέρνει το φίλο της! - Και εγώ. 158 00:09:12,219 --> 00:09:14,054 Ποιο είναι το όνομά του; 159 00:09:14,096 --> 00:09:15,806 Δεν ρώτησα γιατί ... 160 00:09:15,848 --> 00:09:18,934 Όταν είμαι πολύ ενοχλητικός, αναστατωμένος. 161 00:09:18,976 --> 00:09:21,228 Έχετε δίκιο, καλή ιδέα. 162 00:09:22,187 --> 00:09:23,689 Προχωράτε. 163 00:09:23,730 --> 00:09:25,691 Ελπίζω να διαρκεί καθ 'όλη τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου. 164 00:09:25,732 --> 00:09:28,777 Δεν υπάρχει πρόβλημα, βεβαιωθείτε ότι με εμπιστευτείτε. 165 00:09:28,819 --> 00:09:30,654 - Είναι σίγουρος; - Εμπιστευθείτε σε μένα! 166 00:09:32,030 --> 00:09:35,701 - Οι γονείς μου θα σε αγαπήσουν. - Νομίζεις έτσι; 167 00:09:35,742 --> 00:09:36,785 Είσαι όμορφη. 168 00:09:36,827 --> 00:09:38,245 Αστείος. 169 00:09:38,287 --> 00:09:41,081 - Παίρνετε υπέροχα τατουάζ. - Σας ευχαριστώ, πόσο ευγενικό. 170 00:09:41,123 --> 00:09:42,749 Και αυτή η υπέροχη φωνή! 171 00:09:43,458 --> 00:09:44,877 - Μια υπέροχη φωνή; - Ναι. 172 00:09:44,918 --> 00:09:46,503 - Με πειράζει; - Ναι. 173 00:09:46,545 --> 00:09:50,591 Αλλά αυτό θα σας πει η μητέρα μου. Διδάσκει μουσική. 174 00:09:50,632 --> 00:09:53,969 Εισερχόμαστε με thonon-le-bains. 175 00:09:54,011 --> 00:09:55,262 Είμαστε εδώ! 176 00:09:57,222 --> 00:10:01,476 Το TGV 7446 φτάνει στην πλατφόρμα β. 177 00:10:01,518 --> 00:10:03,395 Βάλτε τον εαυτό τους μακριά από τα μονοπάτια. 178 00:10:03,437 --> 00:10:05,439 Η Cathy και ο Jean θα μας συναντήσουν. 179 00:10:05,480 --> 00:10:08,734 Οι φροντιστές. Είναι μια παράδοση. Ο Antoine μπορεί επίσης να έρθει. 180 00:10:09,359 --> 00:10:10,402 Ποιος είναι ο Antoine; 181 00:10:10,444 --> 00:10:12,988 Ο γιος τους. Ερωτευμένος μαζί μου για πάντα. 182 00:10:13,030 --> 00:10:16,033 Είναι καλύτερο γι 'αυτόν να είναι ήσυχος ή θα τον σκοτώσω. 183 00:10:19,411 --> 00:10:21,246 Δεν λέει πολλά, είναι κωφός. 184 00:10:21,872 --> 00:10:23,749 - πολύ ευαίσθητο. - Σημασία? 185 00:10:23,790 --> 00:10:25,959 Μερικές φορές αντιδρά παράξενα. 186 00:10:26,001 --> 00:10:28,295 Μην ανησυχείτε, δουλεύω με κρατούμενους. 187 00:10:28,337 --> 00:10:31,924 Είναι αστείο, Ένας νεαρός άνδρας που συνελήφθη με διδάσκει νοηματική γλώσσα. 188 00:10:31,965 --> 00:10:32,883 Πραγματικά; 189 00:10:35,302 --> 00:10:37,763 - Σημασία? - Εσείς και εγώ για πάντα. 190 00:10:37,804 --> 00:10:39,515 Σας αρέσει η σοδομία; 191 00:10:39,556 --> 00:10:42,267 - Τόσο χαριτωμένο. - Το αγόρι με αγάπησε. 192 00:10:43,268 --> 00:10:44,520 Antoine! 193 00:10:46,647 --> 00:10:48,398 Ο φίλος μου Damien. 194 00:10:49,024 --> 00:10:50,526 Γνωρίζει τη νοηματική γλώσσα. 195 00:10:50,567 --> 00:10:51,777 Λίγο. 196 00:10:52,569 --> 00:10:54,655 Πώς γνωρίζατε ο ένας τον άλλον; 197 00:10:54,696 --> 00:10:56,240 Μιλάει πολύ γρήγορα. 198 00:10:57,074 --> 00:10:59,952 Ελάτε εδώ, ακολουθήστε σας. 199 00:11:08,794 --> 00:11:11,129 Να κοιτάξω! Ατμητικά σκάφη! 200 00:11:11,171 --> 00:11:13,131 Τους συναρμολογούσα ως παιδί. 201 00:11:15,300 --> 00:11:17,719 ψέματα. Είναι η κοπέλα σου. 202 00:11:17,761 --> 00:11:19,221 Όχι μόνο ένας φίλος. 203 00:11:19,263 --> 00:11:20,347 Ναι, ακριβώς. 204 00:11:21,723 --> 00:11:22,558 Να σταματήσω! 205 00:11:22,599 --> 00:11:23,934 Κοιτάξτε το δρόμο! 206 00:11:32,442 --> 00:11:35,946 Δεν ξέρω τι τον ενοχλούσε. Για να αποφύγετε μια άλλη σκηνή, 207 00:11:35,988 --> 00:11:38,949 Περιμένετε το μπαρ Και θα σας επιστρέψω. 208 00:11:38,991 --> 00:11:41,076 Θα μπορούσε να τον ρίξει στη θάλασσα! 209 00:11:41,118 --> 00:11:42,411 Το έχει κάνει πριν. 210 00:11:42,452 --> 00:11:44,288 - Είμαι πανικοβλημένος. - ε; 211 00:11:44,329 --> 00:11:45,747 Τίποτα... 212 00:11:45,789 --> 00:11:47,666 Σε βλέπω σύντομα. Συγγνώμη για αυτό. 213 00:11:47,708 --> 00:11:50,210 Ναι ... δεν είναι τόσο λυπηρό όσο είμαι. 214 00:11:51,795 --> 00:11:54,214 Εξοχος! Μέλι, είναι εδώ! 215 00:11:54,840 --> 00:11:56,049 Εδώ είναι! 216 00:11:59,678 --> 00:12:00,804 Ήρθε μόνη της; 217 00:12:01,638 --> 00:12:03,724 Πού είναι; Δεν τον βλέπω. 218 00:12:03,765 --> 00:12:04,933 Γιατρός... 219 00:12:05,601 --> 00:12:07,644 Ο Antoine είχε μια άλλη ζηλιάρη προσαρμογή. 220 00:12:07,686 --> 00:12:09,646 Επιτέθηκε στον φίλο της Αλίκης. 221 00:12:09,688 --> 00:12:10,981 Τραυματίστηκε; 222 00:12:11,023 --> 00:12:13,442 Το κεφάλι του χτύπησε το παράθυρο. 223 00:12:13,483 --> 00:12:14,943 Εντάξει, βλέπω. 224 00:12:16,653 --> 00:12:19,448 - Μην ανησυχείτε, θα το πάρω. - Και εγώ. 225 00:12:19,489 --> 00:12:20,532 Όχι! 226 00:12:20,574 --> 00:12:22,117 Πάω μόνος μου, μέλι. 227 00:12:22,159 --> 00:12:23,827 Έχει ένα κόκκινο σακάκι πτήσης. 228 00:12:23,869 --> 00:12:26,371 - Τι; - Ένα κόκκινο σακάκι πτήσης. 229 00:12:36,131 --> 00:12:37,382 Τι κάνετε; 230 00:12:37,424 --> 00:12:41,261 Καλή στιγμή. Έχω έναν πελάτη με επίθεση πανικού. 231 00:12:41,303 --> 00:12:43,514 - Η ειδικότητά σας; - Όχι επειδή είμαι εδώ. 232 00:12:43,555 --> 00:12:45,432 Ναι, αλλά ... δεν είναι καλά. 233 00:12:46,141 --> 00:12:49,228 - Εντάξει, πού είναι; - Ανακτώντας τον εαυτό σας εκεί. 234 00:12:49,269 --> 00:12:51,522 - Ο άντρας με το πουλόβερ; - Ναι. 235 00:12:54,316 --> 00:12:55,359 Κύριε; 236 00:12:56,818 --> 00:12:58,487 Δεν είσαι άρρωστος; 237 00:12:59,571 --> 00:13:00,864 Άγια χάλια! 238 00:13:02,032 --> 00:13:03,200 Δρ Belanger; 239 00:13:03,242 --> 00:13:04,201 Σκατά! 240 00:13:04,243 --> 00:13:05,661 - Δρ Belanger; - Damien. 241 00:13:05,702 --> 00:13:07,579 Γιατί είσαι εδώ; 242 00:13:07,621 --> 00:13:09,122 Αυτό είναι απίστευτο! 243 00:13:09,748 --> 00:13:12,209 Θα είσαι περήφανος, θεραπεύομαι! 244 00:13:12,251 --> 00:13:15,420 Την γνώρισα! Παντρεύουμε Χάρη σε εσάς! 245 00:13:15,462 --> 00:13:17,256 Είναι αυτό το κόκκινο σακάκι σας; 246 00:13:17,297 --> 00:13:18,674 Ναι, είναι δικό μου. 247 00:13:18,715 --> 00:13:19,842 Είναι σίγουρος; 248 00:13:20,634 --> 00:13:22,135 Θετικό, γιατί; 249 00:13:22,177 --> 00:13:24,555 Δεν λέω Παντρεύεσαι την κόρη μου. 250 00:13:25,264 --> 00:13:28,684 Όχι, επειδή το όνομα της νύφης μου είναι η Αλίκη. 251 00:13:28,725 --> 00:13:30,686 Το όνομα της κόρης μου είναι η Αλίκη. 252 00:13:31,353 --> 00:13:32,563 Αυτό θα ήταν αστείο. 253 00:13:32,604 --> 00:13:34,314 Στην πραγματικότητα. 254 00:13:34,356 --> 00:13:37,192 Για να χαλαρώσετε, Το επώνυμο της νύφης μου είναι Buarque. 255 00:13:37,234 --> 00:13:39,987 - Δεν είναι όμορφο. - Buarque! 256 00:13:40,028 --> 00:13:41,989 Το μοναδικό όνομα της μητέρας σας! 257 00:13:42,030 --> 00:13:43,115 Ω γαμημένο. 258 00:13:43,866 --> 00:13:45,367 Είμαι σε πανικό ... 259 00:13:45,409 --> 00:13:47,744 Χαλαρώστε, ας μάθουμε. 260 00:13:47,786 --> 00:13:49,788 Hervé, μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητό σας; 261 00:13:54,877 --> 00:13:56,253 Hervé, το αυτοκίνητό σας! 262 00:13:57,462 --> 00:13:59,548 - Προσεκτική! - Εσείς, ακολουθήστε σας. 263 00:14:00,382 --> 00:14:03,218 Γιατρός, μου αρέσει το βλέμμα σου. Είσαι δροσερός. 264 00:14:03,260 --> 00:14:04,720 Όχι όπως στο γραφείο σας. 265 00:14:04,761 --> 00:14:08,307 Είμαι σε διακοπές. Δεν βλέπω ασθενείς με διακοπές. 266 00:14:08,348 --> 00:14:09,892 Πάρτε το επόμενο τρένο σπίτι. 267 00:14:09,933 --> 00:14:12,144 - σπίτι; - Ναι, όπου κι αν ζείτε. 268 00:14:12,186 --> 00:14:14,271 Όσο το δυνατόν περισσότερο από εδώ. 269 00:14:18,650 --> 00:14:20,903 Αγαπητέ; Είσαι στο σκάφος; 270 00:14:20,944 --> 00:14:22,821 Όχι, είμαστε σε ένα αυτοκίνητο. 271 00:14:22,863 --> 00:14:24,156 Βάλτε -α. Γειά σου; 272 00:14:25,157 --> 00:14:27,409 Είστε στο αυτοκίνητο ή στο σκάφος; 273 00:14:27,451 --> 00:14:31,330 Είμαστε σε ένα αυτοκίνητο, Επειδή ο Hervé μας έδωσε. 274 00:14:31,371 --> 00:14:32,664 Πηγαίνετε πού; 275 00:14:32,706 --> 00:14:34,333 - το σκάφος. - Είναι κοντά! 276 00:14:34,374 --> 00:14:38,045 Ξέρω, είναι κοντά, Αλλά είναι τόσο ο Damien να μην λιποθυμεί. 277 00:14:38,086 --> 00:14:40,631 - Fainted; - αλλά είναι καλά, είναι καλά! 278 00:14:40,672 --> 00:14:43,509 - Μην ανησυχείτε, ας περάσουμε ... - υποσχεθήκατε! 279 00:14:43,550 --> 00:14:44,927 Να είστε δροσεροί. 280 00:14:44,968 --> 00:14:48,347 Τώρα ας πάρουμε το σκάφος, τέλειο. Τίμια... 281 00:14:54,019 --> 00:14:57,773 Γιατί ο ηλίθιος έβαλε τον πειρατή του εκεί; 282 00:14:58,982 --> 00:15:01,360 Γιατί είμαι αναστατωμένος; 283 00:15:01,401 --> 00:15:03,111 Χαλαρώστε, χαλαρώστε. 284 00:15:03,737 --> 00:15:04,780 Για να χαλαρώσετε. 285 00:15:05,572 --> 00:15:08,659 Χτυπήσατε τον πειρατή μου, γιατρός! 286 00:15:08,700 --> 00:15:10,285 Θα σηκωθεί. 287 00:15:23,674 --> 00:15:24,675 Γιατρός; 288 00:15:25,509 --> 00:15:28,220 Δεν μπορείς να πεις Αλίκη Ήσουν η συρρίκνωση μου; 289 00:15:32,724 --> 00:15:34,643 Απόκρυψες το πρόβλημά σας από αυτήν; 290 00:15:35,269 --> 00:15:37,855 Κακή ιδέα, είσαι μια πολύ σοβαρή περίπτωση. 291 00:15:38,480 --> 00:15:42,067 Γίνεται καλύτερος Γι 'αυτό μην χαλάσετε τα πράγματα! 292 00:15:42,109 --> 00:15:45,445 Τι νομίζετε; Ορκίστηκα εμπιστευτικότητα! 293 00:15:45,487 --> 00:15:48,574 Θα σας αφήσω την ημέρα να έρθει καθαρός 294 00:15:48,615 --> 00:15:51,285 Και για να της δώσει χρόνο Να το σκεφτείς. 295 00:15:51,326 --> 00:15:54,371 Πριν λέει ναι. Να καταλάβω; 296 00:15:54,997 --> 00:15:56,164 Νιώθω ναυάγιο. 297 00:15:56,206 --> 00:16:00,169 Είναι φυσιολογικό, σταματήσαμε. Μετά την επιτάχυνση, θα είστε καλά. 298 00:16:00,210 --> 00:16:01,336 Περιμένετε, παλιά ch. 299 00:16:01,378 --> 00:16:02,838 Είπα ότι είμαι άρρωστος. 300 00:16:02,880 --> 00:16:06,967 Αυτή είναι μια λίμνη. Είστε άρρωστοι από τη λίμνη; Θα το προσθέσω στο αρχείο σας. 301 00:16:07,009 --> 00:16:08,468 Θα συνδέσει την πλάτη μου. 302 00:16:08,510 --> 00:16:11,513 Δώστε στον φίλο σας ένα χέρι. Δεν έχει πόδια της θάλασσας. 303 00:16:12,347 --> 00:16:13,724 Μην καταστρέφετε τα μαξιλάρια μου! 304 00:16:13,765 --> 00:16:14,808 Γειά σου! 305 00:16:14,850 --> 00:16:16,393 Φέρατε τον ήλιο! 306 00:16:16,435 --> 00:16:17,895 Damien Leroy, η ευχαρίστηση είναι δική μου. 307 00:16:17,936 --> 00:16:19,855 Paloma Buarque-Béranger. 308 00:16:19,897 --> 00:16:22,357 Σας ευχαριστώ που προσκαλέσατε, κυρία. 309 00:16:22,399 --> 00:16:24,985 Έχετε μια υπέροχη, νέα φωνή. 310 00:16:25,027 --> 00:16:28,238 Ας μην μείνουμε εδώ, Υπάρχουν τόνοι κουνουπιών. 311 00:16:28,280 --> 00:16:30,949 Δεν ξέρω γιατί, έλα. Είναι άγριο! 312 00:16:30,991 --> 00:16:32,492 Αξιολάτρευτη φωνή, σου είπα. 313 00:16:35,245 --> 00:16:37,372 Η θέση του βρίσκεται θαυμάσια. 314 00:16:37,414 --> 00:16:39,166 Σας ευχαριστώ, αυτό είναι το είδος σας. 315 00:16:39,208 --> 00:16:40,751 Ελάτε στο δωμάτιό μου. 316 00:16:40,792 --> 00:16:42,294 Γιατί; 317 00:16:42,336 --> 00:16:43,462 Πρόβλημα; 318 00:16:43,504 --> 00:16:46,298 Όχι, το δωμάτιό σας είναι μια καλή ιδέα. 319 00:16:46,340 --> 00:16:47,549 Επισκεφθείτε όλα τα δωμάτια. 320 00:16:47,591 --> 00:16:49,009 Ελάτε, αφήστε το. 321 00:16:49,051 --> 00:16:51,220 Μπορείτε να επισκεφθείτε το γκαράζ, Είναι αξιολάτρευτο. 322 00:16:54,348 --> 00:16:55,390 Είσαι καλά; 323 00:16:56,058 --> 00:16:57,601 Ενεργείτε περίεργα. 324 00:16:57,643 --> 00:17:00,437 Αποκλείεται. Είμαι πολύ χαλαρός, είναι δροσερό. 325 00:17:00,479 --> 00:17:02,231 Πώς τα βρίσκετε; 326 00:17:02,272 --> 00:17:03,649 ΠΟΥ; 327 00:17:05,442 --> 00:17:06,777 Οι γονείς μου! 328 00:17:06,818 --> 00:17:08,237 Πιστεύετε ότι είναι δροσερά; 329 00:17:08,278 --> 00:17:10,280 Η μητέρα σου είναι γοητευτική! 330 00:17:10,321 --> 00:17:11,865 Και ο πατέρας μου; 331 00:17:11,906 --> 00:17:13,492 Ο πατέρας σου ... 332 00:17:13,534 --> 00:17:15,117 Ναι ναι. 333 00:17:15,160 --> 00:17:16,787 Μέλι; 334 00:17:17,412 --> 00:17:19,580 Πρέπει να μιλήσω με έναν ασθενή. 335 00:17:19,623 --> 00:17:20,790 Περιμένετε! 336 00:17:20,832 --> 00:17:23,377 - Τότε? Πώς το βρίσκετε; - ΠΟΥ; 337 00:17:23,417 --> 00:17:25,546 ΠΟΥ; Ξέρετε, Damien. 338 00:17:29,299 --> 00:17:30,342 Πρακτικά τίποτα. 339 00:17:31,218 --> 00:17:33,095 Προσπαθώ να έχω μια γνώμη. 340 00:17:33,136 --> 00:17:34,721 Έχετε δίκιο. 341 00:17:34,763 --> 00:17:38,809 Ξέρετε τι; Μου θυμίζει λίγο Sasha. 342 00:17:38,851 --> 00:17:40,686 - Σάσα; - Ο καλός φίλος της Αλίκης. 343 00:17:40,727 --> 00:17:42,437 Αλλά η Σάσα είναι γκέι! 344 00:17:42,479 --> 00:17:43,730 Είναι το Sasha Gay; 345 00:17:43,772 --> 00:17:45,357 Έλα, φυσικά! 346 00:17:45,399 --> 00:17:46,900 Τα λέμε. 347 00:17:46,942 --> 00:17:48,569 - Μέλι; - Ναι; 348 00:17:48,610 --> 00:17:50,487 Θα έχουμε ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο. 349 00:17:50,529 --> 00:17:52,155 Ναί. 350 00:17:52,197 --> 00:17:53,323 Νομίζω έτσι. 351 00:17:53,365 --> 00:17:55,534 Τι γίνεται με ένα γρήγορο; 352 00:17:55,576 --> 00:17:57,327 - Χωρίς χρόνο. - Είμαι καυλιάρης. 353 00:17:57,995 --> 00:17:59,246 Είστε συναρπασμένοι με! 354 00:18:00,122 --> 00:18:01,748 - Γαμώτο, ο πατέρας σου! - Κακή ώρα? 355 00:18:01,790 --> 00:18:03,250 Το τσάι είναι έτοιμο! 356 00:18:07,754 --> 00:18:08,922 Ναι, γιατρός; 357 00:18:08,964 --> 00:18:10,257 Γεια σας, Flavie; 358 00:18:10,299 --> 00:18:14,595 Μπορείτε να μου στείλετε αμέσως DL35; 359 00:18:14,636 --> 00:18:16,221 Ο Damien Leroy's. 360 00:18:16,263 --> 00:18:19,474 Γιατί; Είναι πίσω; Δεν έχω ραντεβού. 361 00:18:19,516 --> 00:18:21,810 Ξέρω, είναι εδώ. 362 00:18:21,852 --> 00:18:23,145 Κατά οίκον! 363 00:18:23,187 --> 00:18:25,272 Τι; Θα καλέσω τους πυροσβέστες! 364 00:18:25,314 --> 00:18:27,357 Όχι, μπορώ να διαχειριστώ. Μην ανησυχείτε. 365 00:18:27,399 --> 00:18:29,026 Τι κάνει ο πατέρας; 366 00:18:29,067 --> 00:18:31,361 Μιλώντας σε έναν ασθενή. Δεν μπορεί να σταματήσει! 367 00:18:31,403 --> 00:18:33,739 - Δεν μπορούσα να περιμένω; - Κάποιος αυτοκτονικός. 368 00:18:34,364 --> 00:18:37,743 - Οι ασθενείς σας! - Μπορώ να φανταστώ ότι δεν είναι εύκολο. 369 00:18:37,784 --> 00:18:38,952 Ειδικά για εμάς. 370 00:18:38,994 --> 00:18:41,330 - Θα το κάνω αυτό. - Ευχαριστώ αγάπη μου. 371 00:18:41,371 --> 00:18:42,623 Αλλιώς ... 372 00:18:42,664 --> 00:18:45,375 Damien, σε τι είδους δουλειά είσαι; 373 00:18:45,417 --> 00:18:49,046 Διδάσκω το θέατρο. Δουλεύω με φυλακισμένους κρατούμενους. 374 00:18:49,087 --> 00:18:51,465 Λειτουργούμε περισσότερο στον αυτοσχεδιασμό. 375 00:18:52,090 --> 00:18:54,092 Αυτοσχεδιάζω; Εκπληκτική επιτυχία! 376 00:18:54,134 --> 00:18:55,177 Ως πρωτότυπο. 377 00:18:58,263 --> 00:19:00,390 Μόλις μπήκα. Σας ευχαριστώ, Flavie. 378 00:19:01,016 --> 00:19:02,601 Κοινωνική φοβία, 379 00:19:03,393 --> 00:19:06,230 Φόβος για το σκοτάδι, φόβο αποτυχίας. 380 00:19:06,271 --> 00:19:09,399 Τι ρεκόρ! Τι βλέπει σε αυτόν; 381 00:19:09,441 --> 00:19:12,069 Τι βλέπει σε αυτόν; Πες μου, Flavie! 382 00:19:12,110 --> 00:19:13,487 Τι θα μπορούσε να είναι; 383 00:19:13,529 --> 00:19:16,615 - Ρωτήστε την κόρη σας! - Δεν μπορώ. 384 00:19:16,657 --> 00:19:19,493 Εμπιστευτικότητα των ασθενών! Θα μας κλείσουν. 385 00:19:19,535 --> 00:19:21,161 Έχεις δίκιο, γιατρός. 386 00:19:21,203 --> 00:19:22,955 Περιμένετε, τι είναι αυτό; 387 00:19:22,996 --> 00:19:26,291 Φόβος των πτηνών. Το είχα ξεχάσει. 388 00:19:26,333 --> 00:19:28,460 πολύ ενδιαφέρον. Σας ευχαριστώ, Flavie! 389 00:19:28,502 --> 00:19:31,380 Πες της για το καμπαρέ της φυλακής Το βάζεις. 390 00:19:31,421 --> 00:19:32,673 Ένα καμπαρέ; 391 00:19:32,714 --> 00:19:35,133 Cabaret, καλά, μια σύγχρονη έκδοση. 392 00:19:35,175 --> 00:19:38,053 Πρότεινα μια επίδειξη του George Michael. 393 00:19:38,095 --> 00:19:41,181 - Λατρεύω αυτόν τον τύπο. - Και εγώ. 394 00:19:41,807 --> 00:19:43,851 Αυτή είναι μια καλή ιδέα! 395 00:19:44,476 --> 00:19:46,311 Ο Γιώργος Μιχαήλ στη χορωδία μου. 396 00:19:46,353 --> 00:19:47,896 Υπέροχη ιδέα! 397 00:19:47,938 --> 00:19:49,273 Είναι πολύ μαγευτικό! 398 00:19:49,314 --> 00:19:50,983 Οι άνθρωποι του αρέσουν. 399 00:19:51,024 --> 00:19:52,651 Ας το κάνουμε αυτό. 400 00:19:52,693 --> 00:19:54,570 Μπορείς να τραγουδήσεις; 401 00:20:24,266 --> 00:20:25,475 Είσαι εκεί; 402 00:20:26,476 --> 00:20:30,022 Η μουσική που η Αλίκη ξέρει καλύτερα είναι η γωνία των πουλιών! 403 00:20:30,063 --> 00:20:31,231 Έλα, πατέρας. 404 00:20:31,273 --> 00:20:33,025 Το πάθος της Αλίκης ως παιδί. 405 00:20:33,066 --> 00:20:34,443 Δεν ξεκινάτε! 406 00:20:34,484 --> 00:20:37,279 Ολόκληρο το σφύριγμα πουλιών Της δώσαμε 407 00:20:37,321 --> 00:20:38,780 Κατά τη διάρκεια της παιδικής σας ηλικίας. 408 00:20:38,822 --> 00:20:40,657 Όλα αυτά έγιναν με το χέρι. 409 00:20:40,699 --> 00:20:43,327 Ο καθένας προσελκύει ένα διαφορετικό είδος. 410 00:20:43,368 --> 00:20:45,329 Ήταν ασυναγώνιστη. 411 00:20:47,372 --> 00:20:48,457 Ξέρω ... 412 00:20:49,833 --> 00:20:51,168 Dove Turtle! 413 00:20:51,793 --> 00:20:53,378 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 414 00:20:55,756 --> 00:20:56,757 Κότσυφας! 415 00:20:56,798 --> 00:20:58,967 Κότσυφας! Κίτρινο ράμφος. 416 00:20:59,593 --> 00:21:02,137 Αυτό είναι λίγο πιο δύσκολο. 417 00:21:03,263 --> 00:21:04,640 Μου αρέσει αυτό. 418 00:21:05,474 --> 00:21:08,435 - Moorhen! - Moorhen, Damien! 419 00:21:08,477 --> 00:21:09,478 Και αυτό; 420 00:21:09,520 --> 00:21:11,188 Ποτέ. 421 00:21:11,230 --> 00:21:12,856 Κάνει το Mate Seagulls. 422 00:21:12,898 --> 00:21:15,526 Αυτό τους κάνει επιθετικούς. 423 00:21:16,818 --> 00:21:18,320 Ξέρετε τι θα κάνουμε; 424 00:21:18,362 --> 00:21:19,196 Οχι. 425 00:21:19,238 --> 00:21:21,990 Ένα μικρό πείραμα, θα δείτε. 426 00:21:22,032 --> 00:21:23,283 Είναι μαγικό. 427 00:21:23,325 --> 00:21:26,328 Μέλι, έλα να πυροβολήσεις την πρώτη σου μνήμη. 428 00:21:26,370 --> 00:21:27,788 Ακολουθήστε με. 429 00:21:27,829 --> 00:21:29,706 Θα εντυπωσιαστείτε, Damien. 430 00:21:29,748 --> 00:21:31,500 Τι μυστήριο! 431 00:21:31,542 --> 00:21:35,003 Προχωρήστε, επεκτείνετε το χέρι σας. Το χέρι σας επίσης, ψηλότερα. 432 00:21:35,045 --> 00:21:36,880 - Γυρίστε, γλυκιά; - Ναι. 433 00:21:36,922 --> 00:21:38,090 Πάμε λοιπόν. 434 00:21:49,768 --> 00:21:51,061 Εκεί είναι. 435 00:21:54,106 --> 00:21:55,732 Θαυμάσιος! 436 00:21:56,358 --> 00:21:58,235 Ένας ευρωπαϊκός χρυσός! 437 00:21:58,277 --> 00:22:00,779 Βρίσκεται στα πρόθυρα της εξαφάνισης. 438 00:22:02,865 --> 00:22:04,324 Πόσο εξαιρετικό. 439 00:22:04,366 --> 00:22:06,201 Εξαιρετικός! 440 00:22:06,243 --> 00:22:08,161 Υπέροχο, σωστό Damien; 441 00:22:08,203 --> 00:22:09,329 Picada! 442 00:22:10,581 --> 00:22:12,499 Τι στο διάολο; Είσαι τρελός! 443 00:22:16,378 --> 00:22:18,130 Πάλι! Σταμάτα -o! 444 00:22:18,172 --> 00:22:19,506 Τι χοίρο! 445 00:22:19,548 --> 00:22:20,841 Συγνώμη. 446 00:22:20,883 --> 00:22:23,802 - Μου έκανε εμετό. - Αηδιαστική. 447 00:22:28,640 --> 00:22:31,518 Είναι καλά. Μόνο λίγο αναισθητοποιημένο και φτωχό. 448 00:22:31,560 --> 00:22:32,769 Ανθεκτικός! 449 00:22:33,729 --> 00:22:34,813 Και εσύ? 450 00:22:36,023 --> 00:22:37,691 Τον παρηγορήσει. 451 00:22:37,733 --> 00:22:39,109 Τόσο υπέροχο. 452 00:22:39,151 --> 00:22:40,527 Δεν καταλαβαίνω. 453 00:22:41,361 --> 00:22:44,072 Της άρεσε πάντα Τύποι "προστάτη", νικητές. 454 00:22:44,114 --> 00:22:47,492 Σχεδόν σκότωσα αυτό το πουλί, Έμεινα εμετό στη μητέρα σου. 455 00:22:48,368 --> 00:22:50,495 Πρέπει να πάρω το επόμενο τρένο πίσω; 456 00:22:50,537 --> 00:22:52,623 - Δεν φεύγεις! - Όχι? 457 00:22:52,664 --> 00:22:54,833 - Θέλετε να φύγετε; - Όχι, δεν το κάνω. 458 00:22:54,875 --> 00:22:56,877 Ποιος ήξερε ότι φοβάσαι τα πουλιά; 459 00:22:56,919 --> 00:22:58,837 Φυσικά δεν θα μπορούσατε. 460 00:22:58,879 --> 00:22:59,880 Όχι! 461 00:22:59,922 --> 00:23:02,007 Πρέπει να λύσετε αυτό το πρόβλημα. 462 00:23:03,467 --> 00:23:05,552 Ίσως μπορώ να συμβουλευτώ τον πατέρα σου; 463 00:23:06,220 --> 00:23:09,473 Είσαι τρελός; Δεν θέλω να γνωρίζει τα προβλήματά του! 464 00:23:10,098 --> 00:23:12,059 - Φανταστείτε; - αστειεύομαι. 465 00:23:12,100 --> 00:23:13,519 Και είναι ακριβός! 466 00:23:13,560 --> 00:23:14,895 Σας είπε τη δουλειά σας; 467 00:23:14,937 --> 00:23:18,482 Κάνει θεατρικό αυτοσχεδιασμό με φυλακισμένους. 468 00:23:18,524 --> 00:23:22,486 Έτσι, η κόρη μας Θα ξοδεύετε όλα τα Σαββατοκύριακα σας 469 00:23:22,528 --> 00:23:23,904 Με εγκληματίες; 470 00:23:25,030 --> 00:23:27,658 Τι ενδιάμεση προοπτική! 471 00:23:27,699 --> 00:23:30,744 Ναι, στην πραγματικότητα, δεν είναι πολύ καθησυχαστική. 472 00:23:33,497 --> 00:23:35,123 Τι μπορούμε να κάνουμε γι 'αυτό; 473 00:23:40,420 --> 00:23:42,673 Stéphane ... 474 00:23:44,049 --> 00:23:45,884 Πήραν μαζί τους. 475 00:23:46,510 --> 00:23:47,928 Μιλώντας στον εαυτό σας; 476 00:23:47,970 --> 00:23:51,056 Αν είναι δυσαρεστημένη, την παρηγορήσαμε! 477 00:23:51,098 --> 00:23:54,268 Δεν είμαι ενθουσιασμένος με αυτό, Αλλά τι μπορούμε να κάνουμε; 478 00:23:56,019 --> 00:23:57,104 Δεχόμαστε. 479 00:23:57,729 --> 00:23:59,189 Με τρομάζεις, Olivier. 480 00:23:59,231 --> 00:24:02,901 Διαβεβαίωσε το μέλι. Πηγαίνετε και συμβουλευτείτε τον Μάριους. 481 00:24:03,735 --> 00:24:05,445 Μαρίος, αυτός ο Τσαρλατάν; 482 00:24:05,487 --> 00:24:07,698 Δεν μπορείτε να το πείτε αυτό, παρακαλώ! 483 00:24:07,739 --> 00:24:10,325 Έχει ένα δώρο, προφανώς. 484 00:24:10,367 --> 00:24:12,536 Τα φυτικά σας έλαια δουλεύουν πάνω μου. 485 00:24:12,578 --> 00:24:15,247 Θυμάστε τον Arsène, εκείνη την οθόνη σκι; 486 00:24:15,289 --> 00:24:17,749 Ήταν ερωτευμένος με την αδερφή μου. 487 00:24:17,791 --> 00:24:19,668 Τα όνειρά σας 488 00:24:19,710 --> 00:24:22,004 Μας είπε ότι το αγόρι ήταν ένα πρόβλημα. 489 00:24:22,045 --> 00:24:23,797 ΑΛΗΘΗΣ. Αυτό είναι αλήθεια. 490 00:24:23,839 --> 00:24:25,340 - Έλα! - Είναι το σκάφος. 491 00:24:25,382 --> 00:24:26,675 - Damien; - Ναι! 492 00:24:26,717 --> 00:24:28,051 Ας κάνουμε μια εργασία. 493 00:24:28,093 --> 00:24:29,136 Οπου; 494 00:24:29,178 --> 00:24:32,723 Στο Marius's, για τα αιθέρια έλαια της μητέρας. Έλα! 495 00:24:33,348 --> 00:24:35,642 Θα δείτε, ο Marius είναι ένας εκπληκτικός άνθρωπος. 496 00:24:35,684 --> 00:24:38,020 Το μέρος είναι μαγικό. Θα μου πεις; 497 00:24:38,061 --> 00:24:41,023 Τι; Δεν έρχεσαι μαζί μας; 498 00:24:41,064 --> 00:24:44,151 - Οι δρόμοι εκκαθάρισης μου δίνουν πονοκέφαλο. - περιέλιξη; 499 00:24:44,193 --> 00:24:45,986 Torcid Mountain Route. 500 00:24:47,196 --> 00:24:49,823 Νομίζω ότι του αρέσει Περάστε χρόνο μαζί σας. 501 00:24:50,657 --> 00:24:52,034 Ακόμα και εδώ. 502 00:24:52,868 --> 00:24:54,328 Βιαστείτε, μισεί να περιμένει! 503 00:24:57,915 --> 00:24:59,082 Μεταξύ. 504 00:25:01,126 --> 00:25:02,836 Δεν αρρωσταίνεις από το αυτοκίνητο; 505 00:25:02,878 --> 00:25:06,423 Αρκετά, γιατρός! Δεν έχω όλες τις ασθένειες! 506 00:25:06,465 --> 00:25:10,219 Οι καμπύλες των μαλλιών είναι αρκετά τριχωτές. Για να κρατήσετε! 507 00:25:13,764 --> 00:25:16,016 - για να κρατήσετε! - Πού είναι η ζώνη ασφαλείας; 508 00:25:16,808 --> 00:25:18,268 Όχι σε αυτό το μοντέλο. 509 00:25:18,936 --> 00:25:21,480 Δεν υπάρχουν και φρένα; Επιταχύνεις. 510 00:25:21,522 --> 00:25:23,649 Μόλις πηγαίνουμε 40! 511 00:25:24,858 --> 00:25:27,736 - Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα; - Για ποιο λόγο είναι; 512 00:25:29,613 --> 00:25:32,324 Πόσες φορές την ημέρα εμείς; 513 00:25:32,366 --> 00:25:35,410 Ίσως να κάνετε μια ρουτίνα ενδοσκόπηση; 514 00:25:35,452 --> 00:25:36,787 - Νομίζεις έτσι; - Όχι! 515 00:25:36,828 --> 00:25:39,039 Κάντε ένα βήμα πίσω, εμετό μακρύτερα! 516 00:25:39,081 --> 00:25:43,126 Θα πρέπει να reufolster τα πάντα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 517 00:25:43,168 --> 00:25:44,795 Όχι, παρακαλώ. 518 00:25:44,837 --> 00:25:46,004 Προσπαθήστε να αναπνεύσετε. 519 00:25:46,046 --> 00:25:47,464 Η αναπνοή με κάνει εμετό! 520 00:25:47,506 --> 00:25:50,509 Γι 'αυτό μην αναπνέετε. Θα έχω ένα καθαρό αυτοκίνητο. 521 00:25:55,013 --> 00:25:58,517 Σχεδιάσατε αυτό με το πουλί. 522 00:25:58,559 --> 00:26:02,187 Τα πέντε χρόνια ανάλυσης μου Ήταν εντελώς άχρηστα. 523 00:26:02,229 --> 00:26:03,772 Παρακαλώ όχι. 524 00:26:03,814 --> 00:26:08,527 Εάν γνωρίζατε τις φοβίες σας, Θα μπορούσατε να ζήσετε σε ένα πτηνοτροφείο. 525 00:26:08,569 --> 00:26:11,947 Αυτό δεν είναι το πρόβλημα. Μαρίος, που θα δούμε, 526 00:26:11,989 --> 00:26:14,241 Είναι ένα κομμάτι θεραπευτή, ένα μέσο. 527 00:26:14,283 --> 00:26:18,036 Πολύ πονηρός, ίσως μπορεί να τον βοηθήσει. 528 00:26:18,078 --> 00:26:19,997 Είστε ενάντια στην εναλλακτική ιατρική! 529 00:26:20,038 --> 00:26:23,375 Η γυναίκα μου τον εμπιστεύεται Και θέλετε να το βρείτε. 530 00:26:23,417 --> 00:26:25,586 - Θέλετε να συμμετάσχετε στην οικογένειά μας; - Ναι. 531 00:26:25,627 --> 00:26:26,879 - Ναι ή όχι; - Ναι! 532 00:26:26,920 --> 00:26:30,632 Κάντε μια προσπάθεια Ή θα το αφήσω στο σιδηροδρομικό σταθμό. 533 00:26:31,633 --> 00:26:33,677 - Δώσε μου αυτό! - Όχι τα ηρεμιστικά μου! 534 00:26:33,719 --> 00:26:36,096 Ώρα να απογαλακτίσουμε αυτά τα σκατά! 535 00:26:36,138 --> 00:26:38,515 Αλλά συνταγογραφήσατε! 536 00:26:38,557 --> 00:26:40,851 Μόνο αν είναι απαραίτητο, όχι καθημερινά! 537 00:26:40,893 --> 00:26:43,437 Βάλτε το κεφάλι σας έξω. 538 00:26:43,478 --> 00:26:46,231 Κοιτάξτε τις αγελάδες. Αγαπούν τα αυτοκίνητα! 539 00:26:46,273 --> 00:26:48,525 Ο δρόμος είναι όλες οι καμπύλες! 540 00:26:51,820 --> 00:26:53,280 - Ναι, είναι ... - Ναι. 541 00:26:53,322 --> 00:26:55,407 Αναπνεύστε, θα σας κάνει καλά. 542 00:26:56,200 --> 00:26:57,409 Είμαστε στην κορυφή. 543 00:26:57,451 --> 00:26:59,661 1.300, 1.400 χλμ. 544 00:26:59,703 --> 00:27:02,039 - ήδη? - Δεν νιώθω πόνο. 545 00:27:03,916 --> 00:27:05,542 Αυτό το Marius είναι εκπληκτικό. 546 00:27:05,584 --> 00:27:07,544 Χαίρομαι που το ακούω, δεδομένης της τιμής. 547 00:27:08,795 --> 00:27:11,548 - Μπορώ να σηκώσω το χέρι μου. - Όπως και πριν. 548 00:27:15,677 --> 00:27:16,762 Μείνετε εδώ. 549 00:27:18,555 --> 00:27:19,723 Κάποιος εδώ; 550 00:27:21,433 --> 00:27:22,726 Μαρίος; 551 00:27:24,603 --> 00:27:26,271 Λοιπόν, γιατρός! 552 00:27:26,897 --> 00:27:31,068 Τι hangover! Πήγαμε κάτω από ένα παγετώνα από το Torchlight, 553 00:27:31,109 --> 00:27:32,319 στο Crans-Montana. 554 00:27:32,361 --> 00:27:35,739 Αναμειγνύουμε το προσποιούμενο και το génepi ... Δεν συνιστώ. 555 00:27:35,781 --> 00:27:37,908 Ο Alka-Seltzer κάνει θαύματα! 556 00:27:39,117 --> 00:27:40,536 Χημικό δηλητήριο. 557 00:27:40,577 --> 00:27:42,371 Έχω αυτό που χρειάζομαι. 558 00:27:42,996 --> 00:27:45,123 Ζεστό γάλα προβάτων από τη χρησιμότητα. 559 00:27:45,165 --> 00:27:48,001 - Θέλετε λίγο; - Όχι, δεν μπορώ να αφομοιώσω φρέσκο ​​γάλα. 560 00:27:48,043 --> 00:27:49,169 Έχετε ένα boobooo; 561 00:27:49,211 --> 00:27:51,964 Όχι, είναι για το Paloma. Τα αιθέρια σας έλαια. 562 00:27:52,005 --> 00:27:53,507 Οι συνηθισμένες πέτρες. 563 00:27:53,549 --> 00:27:55,300 Θέλει να δοκιμάσει πέτρες. 564 00:27:57,553 --> 00:27:59,638 Οι πέτρες είναι πολύ ακριβές. 565 00:28:00,389 --> 00:28:02,432 Υπερβολικός! Συνολική έλλειψη πέτρας. 566 00:28:03,392 --> 00:28:05,727 Βρίσκεστε ακόμη Κινέζικη μαύρη αγορά απομιμήσεις. 567 00:28:07,229 --> 00:28:08,522 Ως; 568 00:28:10,524 --> 00:28:11,817 Έτσι, τέσσερα ... 569 00:28:11,859 --> 00:28:13,861 Αυτό είναι 2, 8, 8 ... 570 00:28:13,902 --> 00:28:15,904 4 φορές 3, 12 ... 571 00:28:15,946 --> 00:28:17,614 Πρακτικό Abacus. 572 00:28:17,656 --> 00:28:19,700 Δεν σπάσουν ποτέ. 573 00:28:19,741 --> 00:28:23,704 4 φορές 3 φορές 12 και 15, Αυτό είναι 880. 574 00:28:23,745 --> 00:28:25,205 Πραγματικά! 575 00:28:25,247 --> 00:28:27,541 - Έκπτωση γιατρού; - Ναι; 576 00:28:28,166 --> 00:28:29,543 860; 577 00:28:29,585 --> 00:28:32,087 Πολύ ευγενικό από την πλευρά σας. 578 00:28:32,713 --> 00:28:34,339 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 579 00:28:34,965 --> 00:28:36,425 Φυσικά, φίλος. 580 00:28:37,050 --> 00:28:38,177 Είμαστε φίλοι; 581 00:28:38,218 --> 00:28:39,678 Περισσότερα από 600 ευρώ είναι. 582 00:28:40,387 --> 00:28:43,932 Εντάξει, λοιπόν ... εδώ είναι 800 ... 583 00:28:44,558 --> 00:28:46,143 Και 60 ακόμη. 584 00:28:50,439 --> 00:28:54,193 Αυτό το αγόρι ονομάζεται Damien. Ο φίλος της κόρης μου. 585 00:28:55,569 --> 00:28:57,696 Η Παλώμα θέλει τη γνώμη σας. 586 00:28:58,322 --> 00:29:03,368 Όπως η γνώμη που μας δώσατε Από αυτό το δάγκωμα οθόνης σκι. 587 00:29:03,994 --> 00:29:05,621 - Arsène; - Ναι, Arsène. 588 00:29:05,662 --> 00:29:08,624 Έβγαλε τη γυναίκα του ιδιοκτήτη. 589 00:29:08,665 --> 00:29:10,167 Η γυναίκα του ιδιοκτήτη; 590 00:29:10,209 --> 00:29:11,877 Είναι μια όμορφη οθόνη. 591 00:29:11,919 --> 00:29:14,296 Έχει επίσης καλή γεύση! Ατυχής! 592 00:29:14,963 --> 00:29:16,840 Εντάξει, θα το σαρώσω. 593 00:29:16,882 --> 00:29:18,091 Ευχαριστώ. 594 00:29:23,138 --> 00:29:24,431 Πρόβλημα; 595 00:29:25,307 --> 00:29:27,392 Έχω έναν ακανόνιστο καρδιακό παλμό. 596 00:29:27,434 --> 00:29:29,186 - Σκατά. - αλλά αντιμετωπίζω τον εαυτό μου. 597 00:29:29,228 --> 00:29:31,772 Βρώμη και λιναρόσπορο. 598 00:29:32,397 --> 00:29:33,524 Έφηβος καρδιά! 599 00:29:35,275 --> 00:29:36,693 Ελάτε, Fabien. 600 00:29:37,444 --> 00:29:38,695 Damien. 601 00:29:39,363 --> 00:29:41,823 Θα σε αφήσω δύο. Το παίρνω αργότερα. 602 00:29:46,912 --> 00:29:48,539 Γειά σου. 603 00:29:48,580 --> 00:29:49,998 Ηρεμώ 604 00:29:51,750 --> 00:29:53,585 Βάλτε τα χέρια σας στο δικό μου. 605 00:29:53,627 --> 00:29:54,837 Τοιουτοτροπώς; 606 00:29:58,841 --> 00:30:00,425 Είσαι νευρικός. 607 00:30:00,467 --> 00:30:01,844 Ναι, μερικές φορές. 608 00:30:02,845 --> 00:30:04,346 Πρόβλημα γυναίκας; 609 00:30:04,388 --> 00:30:05,472 Αλίκη; 610 00:30:07,599 --> 00:30:10,811 Αλίκη, νύφη μου, Η κόρη του γιατρού. 611 00:30:14,565 --> 00:30:17,150 Σύγχρονη σχολή χορού 612 00:30:28,078 --> 00:30:29,913 - Γεια; - Stéphane; 613 00:30:29,955 --> 00:30:31,373 Δρ Béranger, καλή έκπληξη! 614 00:30:31,415 --> 00:30:32,583 Είμαι στην ευχάριστη θέση να επανασυνδεθεί. 615 00:30:32,624 --> 00:30:35,085 Μας λείπεις, η Αλίκη, η Παλόμ και εγώ. 616 00:30:35,127 --> 00:30:38,046 Γιορτάζουμε τα 30α γενέθλιά μας, 617 00:30:38,088 --> 00:30:39,965 Και θα θέλαμε να έρθεις. 618 00:30:40,007 --> 00:30:41,258 Φυσικά, αλλά ... 619 00:30:41,300 --> 00:30:43,135 Τι λέει η Αλίκη; 620 00:30:43,177 --> 00:30:45,220 Είναι ενθουσιασμένη! Ενθουσιώδης! 621 00:30:45,262 --> 00:30:46,430 Δεν είναι πια θυμωμένος; 622 00:30:46,471 --> 00:30:48,098 Γιατί ήταν θυμωμένη; 623 00:30:48,140 --> 00:30:51,143 Τα πράγματα πραγματικά δεν τελείωσαν καλά μεταξύ μας. 624 00:30:53,020 --> 00:30:54,479 Αλλά ήταν δικό μου λάθος. 625 00:30:54,521 --> 00:30:59,151 Αυτό είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. Θέλει να γνωρίζετε τον νέο σας φίλο. 626 00:30:59,193 --> 00:31:01,028 Ο νέος σας φίλος; 627 00:31:01,069 --> 00:31:05,032 Τίποτα σαν εσένα ... Επιλέξτε πολύ περίεργο. 628 00:31:05,073 --> 00:31:07,492 Δεν είπα τίποτα, Αλλά με άκουσες; 629 00:31:07,534 --> 00:31:08,952 Σε ακούω καλά, γιατρός. 630 00:31:09,578 --> 00:31:13,081 Πες της ότι άλλαξα, ότι η ζωή μου έχει αλλάξει. 631 00:31:13,123 --> 00:31:15,501 Τι ήταν αυτό; Δεν μπορώ να ακούσω. 632 00:31:15,542 --> 00:31:16,877 Πολύ εδώ. 633 00:31:16,919 --> 00:31:21,256 Περιβάλλεται από κατσίκες που είναι zumbing. 634 00:31:21,298 --> 00:31:22,382 Γειά σου; 635 00:31:23,091 --> 00:31:26,553 Σας βασίζουμε αν με ακούσετε. 636 00:31:33,602 --> 00:31:36,230 - Και τώρα, Fabien ... - Damien. 637 00:31:37,689 --> 00:31:38,982 Ανοίξτε τα χέρια σας. 638 00:31:46,532 --> 00:31:47,741 Τι; 639 00:31:48,367 --> 00:31:49,576 Δεν είναι για σένα. 640 00:31:50,369 --> 00:31:52,538 Είσαι καλός τύπος. 641 00:31:53,247 --> 00:31:54,706 Ο ντροπαλός τύπος. 642 00:31:54,748 --> 00:31:57,459 Είναι ένα Museran, ένα τέρας! 643 00:31:58,335 --> 00:31:59,419 Μια σκύλα. 644 00:31:59,461 --> 00:32:02,130 Είσαι τρελός; Πώς τολμάτε να προσβάλλετε την Αλίκη; 645 00:32:02,172 --> 00:32:05,133 Όχι Bandmouth, αυτή, αυτή, Δεν είναι αστείο! 646 00:32:05,175 --> 00:32:06,677 Καλή αντίδραση. 647 00:32:06,718 --> 00:32:08,178 - Απελευθέρωση. - Canalize -o. 648 00:32:08,220 --> 00:32:10,305 Κανάλοποι σας τον θυμό σας Και αφήστε το! 649 00:32:11,390 --> 00:32:12,307 Ελευθέρωση! 650 00:32:12,349 --> 00:32:14,142 Αφήστε το χέρι μου στην άκρη! 651 00:32:17,646 --> 00:32:19,022 Μαρίος; 652 00:32:21,275 --> 00:32:23,735 Γιατρός! 653 00:32:26,238 --> 00:32:27,281 Δεκάρα! 654 00:32:28,991 --> 00:32:30,784 Μην πεθάνεις εξαιτίας μου! 655 00:32:30,826 --> 00:32:32,619 Μαρίος! Μην πεθάνεις! 656 00:32:33,537 --> 00:32:34,830 Γιατρός! 657 00:32:39,501 --> 00:32:42,087 Δεν το πιστεύω. 658 00:32:43,839 --> 00:32:45,382 Θα εμείς! 659 00:32:50,888 --> 00:32:52,639 Πόνος στον κώλο! 660 00:32:52,681 --> 00:32:54,266 Αυτοσχεδιασμός, Damien. 661 00:32:55,017 --> 00:32:56,143 Electroshock! 662 00:32:57,269 --> 00:32:58,437 Απλώς θα ξεκινήσω. 663 00:33:02,441 --> 00:33:03,567 Τι να κάνω; 664 00:33:03,609 --> 00:33:04,818 Δεκάρα! 665 00:33:10,115 --> 00:33:11,200 Μαρίος! 666 00:33:11,241 --> 00:33:12,492 Δεν είσαι νεκρός! 667 00:33:13,911 --> 00:33:14,953 Αύξηση! 668 00:33:17,414 --> 00:33:18,832 Σώσατε τη ζωή μου! 669 00:33:18,874 --> 00:33:20,459 Σώσατε τη ζωή μου! 670 00:33:20,501 --> 00:33:22,794 Είσαι ο ήρωάς μου! Ο ήρωάς μου! 671 00:33:22,836 --> 00:33:24,505 Σας ευχαριστώ, Fabien! 672 00:33:25,589 --> 00:33:28,091 - Αλλεργία γάλακτος! - Είχα ένα όραμα! 673 00:33:28,133 --> 00:33:31,386 Αλίκη και εσύ Θα είμαι μαζί για 20 χρόνια! 674 00:33:32,012 --> 00:33:35,849 Τότε δεν μπορώ να το δω, είναι πολύ μακριά Και είμαι σε μια ματαιοδοξία. 675 00:33:35,891 --> 00:33:38,227 Μήπως μια χάρη, πάρτε αυτό το δώρο. 676 00:33:38,268 --> 00:33:41,063 Πάρτε αυτό το εξαιρετικό τυρί, Αλλά σας υπόσχομαι: 677 00:33:41,688 --> 00:33:43,732 - Φάτε το φλοιό. - Εντάξει. 678 00:33:46,193 --> 00:33:47,277 Τότε; 679 00:33:47,319 --> 00:33:48,946 Αυτό το αγόρι είναι εκπληκτικό. 680 00:33:48,987 --> 00:33:51,156 Ιδανικό για την Αλίκη. 681 00:33:53,242 --> 00:33:54,910 - Με σώσατε, Fabian. - Damien! 682 00:33:54,952 --> 00:33:56,662 Κάνατε εκπαίδευση RCP; 683 00:33:56,703 --> 00:33:58,038 Όχι, αυτοσχεδιάσα. 684 00:33:58,080 --> 00:34:01,291 Το IMPTER είναι η δουλειά σας. Τι σας είπε λοιπόν; 685 00:34:01,333 --> 00:34:02,251 Ευχαριστώ. 686 00:34:02,292 --> 00:34:04,253 Φαντάστηκα, αλλά για εμάς; 687 00:34:04,294 --> 00:34:05,546 20 χρόνια ευτυχίας. 688 00:34:05,587 --> 00:34:06,964 Είναι όλα; 689 00:34:07,005 --> 00:34:10,676 Πέρασε το προηγούμενο βράδυ, Το όραμά του ήταν συννεφιασμένο. 690 00:34:11,301 --> 00:34:13,219 Μέλι, είσαι ο ήρωάς μου! 691 00:34:15,347 --> 00:34:16,849 Πολύ πικάντικο, αγαπητέ! 692 00:34:16,889 --> 00:34:18,141 Είναι πολύ καλύτερο. 693 00:34:18,183 --> 00:34:20,686 Αυτό που είπε ο Marius στον Damien είναι υπέροχο. 694 00:34:20,726 --> 00:34:23,146 Έχει ένα τέτοιο δώρο. Είναι παρήγορο. 695 00:34:23,188 --> 00:34:25,774 Μην το παίρνετε με την ονομαστική τιμή. 696 00:34:25,815 --> 00:34:29,235 Ήταν μεθυσμένος. Ήταν απλά έξω από τα χρήματα. 697 00:34:29,902 --> 00:34:31,572 Έχει χάρισμα. 698 00:34:31,612 --> 00:34:33,114 Έχει τα πάντα. 699 00:34:33,156 --> 00:34:36,368 - Χαρισματικός; - Ένα από τα πιο όμορφα παιδιά στον κόσμο. 700 00:34:36,994 --> 00:34:40,080 Αν ρωτούν πώς γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον, απλά ψέμα. 701 00:34:40,121 --> 00:34:41,998 - Σχετικά με τον ιστότοπο MyLover; - Ναι. 702 00:34:42,040 --> 00:34:43,876 Δεν χρειάζεται να ντρέπεστε. 703 00:34:43,917 --> 00:34:46,210 Η γενιά σας δεν καταλαβαίνει. 704 00:34:46,253 --> 00:34:47,670 Τι λέμε; 705 00:34:47,713 --> 00:34:49,505 Δεν βελτιώνετε τη δική σας; 706 00:34:49,547 --> 00:34:50,465 Ναί. 707 00:34:50,507 --> 00:34:52,259 - Πώς είμαι; - Εξαιρετική. 708 00:34:52,301 --> 00:34:53,467 Θαυμάσιος. 709 00:34:53,510 --> 00:34:55,012 Έλα! 710 00:34:55,053 --> 00:34:58,932 Δεν είναι γκουρμέ, Αλλά είναι το αγαπημένο πιάτο της Αλίκης. 711 00:34:58,974 --> 00:35:01,935 Το ικετεύει κάθε φορά που έρχεται σπίτι. 712 00:35:03,228 --> 00:35:05,480 Fish Moqueca! 713 00:35:05,522 --> 00:35:09,443 Άνοιξα ένα υπέροχο κρασί, St. Emzion 2005. 714 00:35:09,484 --> 00:35:11,361 - Καλή χρονιά! - Ευχαριστώ, Πατέρα. 715 00:35:11,403 --> 00:35:13,071 Σας αρέσει, Damien. 716 00:35:13,113 --> 00:35:14,406 Πες μου τι πιστεύεις. 717 00:35:14,448 --> 00:35:16,491 Δεν ξέρω κρασί. 718 00:35:16,533 --> 00:35:18,744 Δεν το χρειάζεστε. 719 00:35:24,541 --> 00:35:25,542 ΦΕΛΩΔΗΣ. 720 00:35:26,376 --> 00:35:28,378 - Είναι τσιμπήματα. - Τσινκ! 721 00:35:28,420 --> 00:35:30,047 - Πραγματικά; - Μέλι ... 722 00:35:32,007 --> 00:35:34,218 Γελάκι, είναι ένα αστείο. 723 00:35:34,259 --> 00:35:36,762 Δεδομένου ότι δεν ξέρω τίποτα για το κρασί. 724 00:35:36,803 --> 00:35:39,348 - Το βρήκα αστείο. - Ήταν ένα αστείο. 725 00:35:39,389 --> 00:35:42,142 Σας πίστευα πραγματικά. Είσαι καλός! 726 00:35:42,184 --> 00:35:43,185 Ω ... 727 00:35:43,227 --> 00:35:45,020 Θα ήθελα πολύ να κάνω αστεία σαν αυτό. 728 00:35:45,062 --> 00:35:46,939 Είσαι πολύ αστείο, μητέρα. 729 00:35:46,980 --> 00:35:50,609 Έχει δίκιο, είναι κόκορας. Πρέπει να το πετάξουμε! 730 00:35:52,736 --> 00:35:56,573 Έχω λοιπόν μύτη; Όταν δοκιμάσαμε, ήταν τόσο αηδιαστικό. 731 00:35:57,991 --> 00:35:59,701 Είναι αστείο. 732 00:36:00,327 --> 00:36:03,872 Είναι υπέροχο, όπως το νέκταρ από τον ουρανό. 733 00:36:03,914 --> 00:36:04,873 Ήμουν έκπληκτος. 734 00:36:04,915 --> 00:36:08,085 Είναι φανταστικό. Θα το λατρέψετε. 735 00:36:08,126 --> 00:36:09,211 Ήμουν έκπληκτος. 736 00:36:11,964 --> 00:36:14,174 ΦΕΛΩΔΗΣ! Αστειεύεσαι; 737 00:36:15,509 --> 00:36:16,760 Μου αρέσει. 738 00:36:16,802 --> 00:36:19,346 ψάρια moqueca. 739 00:36:20,931 --> 00:36:22,182 Τότε; 740 00:36:23,100 --> 00:36:24,685 Ας το αποδείξουμε. 741 00:36:27,813 --> 00:36:30,649 Δεν ήσασταν εύκολο για το πιπέρι! 742 00:36:31,275 --> 00:36:34,027 Είναι τέλειο. Με κάνει να νιώθω ότι είμαι στο Ρίο! 743 00:36:34,069 --> 00:36:35,404 Ευχαριστώ αγάπη μου. 744 00:36:35,445 --> 00:36:38,073 Αγαπάμε το Hot Pepper. 745 00:36:38,115 --> 00:36:39,992 Είσαι καλά; Χωρίς αίσθημα παλμών; 746 00:36:40,033 --> 00:36:41,118 Πατέρας... 747 00:36:41,159 --> 00:36:43,370 Όχι, μου αρέσει το Hot Pepper. 748 00:36:43,412 --> 00:36:45,497 Τώρα είστε μέρος της οικογένειας! 749 00:36:45,539 --> 00:36:49,418 Και αλήθεια, Δεν μας είπατε ποτέ πώς συναντήσατε. 750 00:36:51,461 --> 00:36:52,754 Και αλήθεια. 751 00:36:53,380 --> 00:36:55,132 - Θα τους πεις; - Ναι. 752 00:36:55,174 --> 00:36:56,884 Λέτε καλύτερα από εμένα. 753 00:36:59,970 --> 00:37:01,555 Εκείνο το πρωί ... 754 00:37:01,597 --> 00:37:03,390 Άφησα το σπίτι μου για ... 755 00:37:04,016 --> 00:37:05,184 να... 756 00:37:07,769 --> 00:37:09,229 Κυνήγι ένα σκυλί. 757 00:37:09,897 --> 00:37:11,982 Για να αγοράσετε ένα σκυλί. Υιοθετώ. 758 00:37:12,649 --> 00:37:14,526 Υιοθετήστε ένα σκυλί κυνηγιού. 759 00:37:14,568 --> 00:37:16,695 Υιοθετήστε ένα κυνηγετικό σκύλο Στον Ζυγό. 760 00:37:17,654 --> 00:37:18,655 Στο Ζυγό; 761 00:37:18,697 --> 00:37:22,242 Βλέποντας αυτά τα φτωχά πλάσματα Στα κλουβιά σας, 762 00:37:22,951 --> 00:37:24,494 Φωνάζοντας και ουρλιάζοντας ... 763 00:37:24,536 --> 00:37:28,290 Σπάει την καρδιά μου. Δεν μπορώ να σταθεί σκληρότητα στα ζώα. 764 00:37:28,916 --> 00:37:30,584 - Το μισώ. - Είσαι καλά? 765 00:37:31,418 --> 00:37:33,086 Έτσι σκέφτηκα: 766 00:37:33,128 --> 00:37:35,464 "Damien, αν μπορείς ... 767 00:37:36,632 --> 00:37:38,383 Δώστε στην αγάπη ένα σκυλί, 768 00:37:39,009 --> 00:37:40,886 Μπορείτε να δώσετε μια γυναίκα. 769 00:37:42,930 --> 00:37:45,015 Υπάρχει λίγο ψωμί. Φάω! 770 00:37:45,057 --> 00:37:46,600 Είναι ζεστό. 771 00:37:46,642 --> 00:37:48,644 Υπέροχος... 772 00:37:49,269 --> 00:37:50,312 Αλλά ζεστό. 773 00:37:51,271 --> 00:37:52,814 Και έτσι ... 774 00:37:52,856 --> 00:37:54,983 Συναντηθήκατε στο SPCA; 775 00:37:55,025 --> 00:37:56,193 Οχι. 776 00:37:56,235 --> 00:37:57,819 - Ποτέ δεν πήγα. - Πραγματικά; 777 00:37:57,861 --> 00:37:58,695 Αγόρασα τένις. 778 00:37:58,737 --> 00:38:00,697 - Για το σκυλί; - Όχι! 779 00:38:00,739 --> 00:38:02,866 Για μένα, χρειαζόμουν τένις. 780 00:38:02,908 --> 00:38:05,244 - να περπατήσετε με το σκυλί; - Όχι! 781 00:38:05,285 --> 00:38:07,704 Τότε γνώρισα την Αλίκη ... 782 00:38:07,746 --> 00:38:09,540 - με το σκυλί; - Όχι! 783 00:38:10,666 --> 00:38:12,835 Ήταν μόνη, είπα: 784 00:38:12,876 --> 00:38:16,797 "Δεδομένου ότι είμαι μόνος, Μπορείτε να με υιοθετήσετε σαν σκύλο; « 785 00:38:17,422 --> 00:38:19,424 Και είπα ναι. Τέλος της ιστορίας. 786 00:38:21,051 --> 00:38:24,805 Σκυλιά στη μυθολογία Είναι σύμβολα της πιστότητας. 787 00:38:24,847 --> 00:38:26,932 Και στην οικογένειά μας, 788 00:38:26,974 --> 00:38:30,978 Αυτή είναι η πιο σημαντική αξία όλων. Δικαίωμα; 789 00:38:31,019 --> 00:38:32,354 Περνάω. 790 00:38:34,064 --> 00:38:35,065 Μητέρα; 791 00:38:37,651 --> 00:38:38,819 Περάστε τι; 792 00:38:40,821 --> 00:38:42,072 Το έκανα! 793 00:38:43,407 --> 00:38:45,951 Είπα σε ένα αστείο, δεν μπορώ να το πιστέψω. 794 00:38:45,993 --> 00:38:49,872 Είμαι περήφανος για τον εαυτό μου. Ήταν αστείο, σωστό Damien; 795 00:38:50,914 --> 00:38:52,124 Πολύ αστείο. 796 00:38:53,375 --> 00:38:54,960 Πολύ, πολύ αστείο. 797 00:38:55,961 --> 00:38:57,629 Έρχεται για ύπνο; 798 00:38:57,671 --> 00:38:59,464 Πέντε λεπτά. 799 00:39:02,259 --> 00:39:05,429 Με αυτά τα χάπια, Θα κοιμηθείτε σαν μωρό. 800 00:39:10,184 --> 00:39:13,270 "Αν μπορώ να αγαπήσω ένα σκυλί, Μπορώ να αγαπήσω μια γυναίκα. « 801 00:39:13,312 --> 00:39:15,606 Πού βρήκα αυτή την ανοησία; 802 00:39:16,565 --> 00:39:19,610 Ο αυτοσχεδιασμός του ήταν ασταθής, Αλλά λειτούργησε. 803 00:39:19,651 --> 00:39:21,028 Δεν νομίζω. 804 00:39:21,862 --> 00:39:23,155 Για να χαλαρώσετε. 805 00:39:23,197 --> 00:39:25,032 Έχω μια έκπληξη. 806 00:39:25,073 --> 00:39:26,325 Μια έκπληξη; 807 00:39:26,366 --> 00:39:27,910 Ζεσταίνετε το κρεβάτι. 808 00:39:28,535 --> 00:39:29,995 Δεν κατάλαβα. 809 00:39:30,037 --> 00:39:31,830 Ζεσταίνετε το κρεβάτι, πηγαίνω. 810 00:39:32,539 --> 00:39:33,624 Ζεστάνετε το κρεβάτι; 811 00:39:35,209 --> 00:39:36,376 Ζεσταίνετε το κρεβάτι! 812 00:39:38,003 --> 00:39:40,130 Θα σας δείξω πώς να ζεστάνετε το κρεβάτι. 813 00:39:40,172 --> 00:39:42,591 Θα ζεσταίνω το κρεβάτι! 814 00:39:45,260 --> 00:39:46,720 Δεν είναι η Αλίκη εδώ; 815 00:39:47,346 --> 00:39:49,556 - στο μπάνιο. - Έλα μαζί μου. 816 00:39:49,598 --> 00:39:51,934 Ήμουν έτοιμος να κοιμηθώ. 817 00:39:51,975 --> 00:39:53,101 Έλα μαζί μου! 818 00:39:58,524 --> 00:40:02,194 Βρήκα μερικά ηρεμιστικά, Συγγνώμη για τη δική σας. 819 00:40:02,236 --> 00:40:05,656 Θέλω να νιώθεις Τέλεια στο σπίτι εδώ. 820 00:40:06,281 --> 00:40:08,200 Δεν είμαι στον τρόπο κρίσης, γιατρός. 821 00:40:09,284 --> 00:40:11,078 Πάρτε ένα. Φαίνεσαι ένταση. 822 00:40:11,119 --> 00:40:13,413 Όχι, είμαι εντελώς χαλαρός. 823 00:40:13,455 --> 00:40:15,415 - Είναι σίγουρος; - Ναι. 824 00:40:15,457 --> 00:40:17,876 Δεν αγόρασα αυτήν την ιστορία σκύλου. 825 00:40:17,918 --> 00:40:19,253 Τι κρύβεις; 826 00:40:19,878 --> 00:40:22,172 Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 827 00:40:24,466 --> 00:40:25,926 Θα πάρω ένα χάπι. 828 00:40:25,968 --> 00:40:28,303 Πάρτε δύο. Θα σας χαλαρώσει όλη τη νύχτα. 829 00:40:28,345 --> 00:40:29,513 Καλή ιδέα. 830 00:40:30,973 --> 00:40:32,432 - οποιοδήποτε νερό; - Φυσικά. 831 00:40:35,227 --> 00:40:36,937 Κάλυμμα! 832 00:40:37,938 --> 00:40:40,023 Μπορείτε κρύο στις συμβουλές. 833 00:40:41,275 --> 00:40:44,194 Κρατήστε -O, θα μου δώσετε εφιάλτες. 834 00:40:46,321 --> 00:40:47,364 Αλίκη; 835 00:40:49,116 --> 00:40:50,117 Ναί; 836 00:40:50,158 --> 00:40:51,285 Τι κάνεις; 837 00:41:46,048 --> 00:41:48,675 Κοιμισμένος; Είναι αυτή η αντίδρασή σας; 838 00:41:49,635 --> 00:41:51,553 Φάτε το φλοιό σας! 839 00:41:51,595 --> 00:41:54,139 - Κρήνη ή Genépi; - Roça The Crust! 840 00:41:54,181 --> 00:41:55,140 Δεν ξέρω. 841 00:41:55,182 --> 00:41:56,642 Fenpi ή genédant; 842 00:41:58,143 --> 00:41:59,811 Θα φάτε! 843 00:41:59,853 --> 00:42:01,438 Έκανα ό, τι είπες! 844 00:42:01,480 --> 00:42:03,106 Fign ή Génepi; 845 00:42:03,148 --> 00:42:04,274 Genépi! 846 00:42:04,900 --> 00:42:06,401 - Genépi. - Τι; 847 00:42:07,110 --> 00:42:08,612 Genépi; 848 00:42:08,654 --> 00:42:09,905 Είχα έναν εφιάλτη. 849 00:42:10,781 --> 00:42:12,366 Είναι το πιπέρι. 850 00:42:12,407 --> 00:42:14,576 Το πολύ ζεστό πιπέρι για το μωρό μου; 851 00:42:15,244 --> 00:42:16,828 Έχω ένα φάρμακο για αυτό. 852 00:42:17,663 --> 00:42:19,248 Ω ναι; Υπέροχο, έγγραφο. 853 00:42:19,289 --> 00:42:20,666 Δεν είναι γιατρός! 854 00:42:21,291 --> 00:42:22,543 Προτιμάτε μια νοσοκόμα; 855 00:42:22,584 --> 00:42:24,002 Νοσοκόμα; 856 00:42:24,878 --> 00:42:26,880 - Καλός τρόπος στην άκρη του κεφαλιού; - Φυσικά. 857 00:42:26,922 --> 00:42:29,550 - ανεξάρτητη. - Πού είναι το boobo σας; 858 00:42:45,649 --> 00:42:48,151 Ποιος είναι υπεύθυνος για τα φανάρια; 859 00:42:48,193 --> 00:42:49,403 Αυτά τα κορίτσια. 860 00:42:49,444 --> 00:42:52,072 Θέλω όλοι να είναι ίσοι. 861 00:42:52,114 --> 00:42:56,326 Δεν ξέρω αν θα το χρησιμοποιήσουμε. 862 00:42:57,119 --> 00:42:58,328 Εκεί πηγαίνουμε. 863 00:43:03,876 --> 00:43:06,003 - Τι κάνεις? - τίποτα. 864 00:43:06,044 --> 00:43:08,422 Μην πιέζετε όλα τα κουμπιά! 865 00:43:08,463 --> 00:43:11,967 Δεν λειτουργεί και κοιμήθηκα άσχημα. Χρειάζομαι καφέ. 866 00:43:12,009 --> 00:43:14,887 Δεν χρειάζεται να αφήσετε αυτό το μηχάνημα. 867 00:43:14,928 --> 00:43:16,346 Είναι λεπτό. 868 00:43:18,140 --> 00:43:19,433 Χωρίς πιθανότητα ... 869 00:43:20,058 --> 00:43:23,145 Δεν υπάρχει πιθανότητα! Δεν λειτουργεί, είναι σπασμένο! 870 00:43:23,187 --> 00:43:25,063 - Τι είναι λάθος; - Έσπασε! 871 00:43:25,105 --> 00:43:27,024 Χωρίς καφέ, είναι πατήσαμε! 872 00:43:27,065 --> 00:43:30,110 Γιατί παίξατε αυτό το μηχάνημα Χωρίς να ρωτάς; 873 00:43:30,152 --> 00:43:31,987 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 874 00:43:32,029 --> 00:43:34,114 Ναι, γιατί είσαι θυμωμένος; 875 00:43:34,907 --> 00:43:39,036 Δεν είμαι θυμωμένος, αλλά αγόρασα Έτσι θα είχαμε έναν καλό καφέ. 876 00:43:39,077 --> 00:43:41,371 Είναι καλό να έχεις έναν καλό καφέ! 877 00:43:41,413 --> 00:43:43,582 Έχει τελειώσει τώρα, δεν υπάρχει πλέον καφές. 878 00:43:43,624 --> 00:43:46,960 - Δεν υπάρχει εγγύηση; - Ποιος ξέρει; Κατάλαβα στην Ιταλία! 879 00:43:47,002 --> 00:43:50,088 Το αγόρασα στη Νάπολη, μπορείτε να φανταστείτε; 880 00:43:52,674 --> 00:43:54,384 Απλά χρειάζεστε νερό. 881 00:43:54,426 --> 00:43:55,886 Πρέπει να προσθέσετε νερό. 882 00:43:57,679 --> 00:43:59,097 Δεν υπάρχει νερό. 883 00:44:02,309 --> 00:44:05,145 Δεν υπάρχει νερό, αυτό είναι. 884 00:44:05,187 --> 00:44:08,690 Damien, πρώτο πράγμα Ο έλεγχος είναι το νερό. 885 00:44:08,732 --> 00:44:10,609 Είναι τα βασικά. 886 00:44:10,651 --> 00:44:13,278 Τώρα ας δούμε αν λειτουργεί. 887 00:44:15,280 --> 00:44:16,406 Εκεί πηγαίνουμε. 888 00:44:17,491 --> 00:44:18,784 Λειτουργεί. 889 00:44:22,454 --> 00:44:23,956 Καφές, κάποιος; 890 00:44:23,997 --> 00:44:25,499 Όχι ευχαριστώ. 891 00:44:25,541 --> 00:44:26,917 Όχι ευχαριστώ. 892 00:44:26,959 --> 00:44:28,752 Έχω μόνο καφέ; 893 00:44:29,503 --> 00:44:32,464 Θα έχω μόνο ένα, Θα έχω ένα 894 00:44:32,506 --> 00:44:34,508 - εκεί. - Σίγουρα? 895 00:44:34,550 --> 00:44:36,677 Επειδή είστε πολύ περίτεχνα. 896 00:44:36,718 --> 00:44:38,846 Ristretto; 897 00:44:41,348 --> 00:44:42,516 Λοιπόν, θα είμαι! 898 00:44:43,141 --> 00:44:44,685 Τέλος, μερικά καλά νέα. 899 00:44:44,726 --> 00:44:47,104 - Έχουμε έναν προσκεκλημένο έκπληξη. - ΠΟΥ; 900 00:44:47,145 --> 00:44:48,480 Stéphane. 901 00:44:49,273 --> 00:44:50,274 Stéphane ... 902 00:44:50,315 --> 00:44:54,528 Δεν τον έχω ακούσει εδώ και χρόνια. Μου έστειλε ένα μήνυμα. 903 00:44:54,570 --> 00:44:57,322 Έτσι τον κάλεσα να έρθει μαζί μας. 904 00:44:58,282 --> 00:45:00,033 Εκτός αν σας ενοχλεί. 905 00:45:00,075 --> 00:45:01,618 Αποκλείεται. 906 00:45:01,660 --> 00:45:02,703 Καλός. 907 00:45:02,744 --> 00:45:04,580 Είναι τα γενέθλιά σου, όχι τα δικά μου. 908 00:45:05,956 --> 00:45:07,207 Ποιος είναι ο Stéphane; 909 00:45:07,249 --> 00:45:10,752 Ένας χορευτής από ένα θίασο με τον οποίο δούλευα. 910 00:45:10,794 --> 00:45:12,337 Τι σπουδαίος χορευτής! 911 00:45:12,379 --> 00:45:16,383 Εσείς δύο στη σκηνή Σχημάτισε ένα ένδοξο ζευγάρι! 912 00:45:16,425 --> 00:45:19,011 - Ναι. - Και στην πραγματική ζωή. 913 00:45:19,052 --> 00:45:23,015 Πατέρας! Ήταν όμορφος, εντάξει, αλλά αλαζονική και δυσάρεστη. 914 00:45:23,056 --> 00:45:26,101 - Έβγαλε τον καλύτερό μου φίλο! - Πραγματικά; 915 00:45:26,727 --> 00:45:29,188 Σκεφτείτε ότι σχεδόν παντρευτήκαμε! Eco! 916 00:45:29,229 --> 00:45:30,814 Cancele -o. 917 00:45:30,856 --> 00:45:33,066 Αλλά σε προσκάλεσα ήδη. 918 00:45:33,108 --> 00:45:35,235 Χαλαρώστε, δεν θα τον κοιτάξω. 919 00:45:35,277 --> 00:45:36,653 Εκεί. 920 00:45:36,695 --> 00:45:38,113 Γεια σου παιδιά! 921 00:45:38,155 --> 00:45:39,489 - Μητέρα. - Μαμά! 922 00:45:41,241 --> 00:45:42,451 Θέλετε τσάι; 923 00:45:42,492 --> 00:45:45,537 Δεν πίνω τσάι, Πάλμο ... Θα έχω έναν ρητό καφέ. 924 00:45:45,579 --> 00:45:48,999 Mammy, αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός μου. 925 00:45:49,625 --> 00:45:51,585 Γεια σας, κυρία. Damien. 926 00:45:51,627 --> 00:45:52,961 Είναι η εγγονή μου. 927 00:45:53,003 --> 00:45:55,005 Το μήλο των ματιών μου. 928 00:45:55,047 --> 00:45:57,424 Αν μάθω που της είπατε ψέματα, 929 00:45:57,466 --> 00:45:58,926 ή κακό -α, 930 00:45:58,967 --> 00:46:01,303 Θα ειδοποιήσω το Διαδίκτυο! 931 00:46:01,345 --> 00:46:04,014 Θα πάρω λίγο φρέσκο ​​αέρα. Θα με κάνει καλό. 932 00:46:05,098 --> 00:46:06,517 Ο καφές σου, μητέρα. 933 00:46:06,558 --> 00:46:08,060 Ο Damien είναι εύθραυστος. 934 00:46:10,062 --> 00:46:11,313 Τι είναι αυτό; 935 00:46:16,068 --> 00:46:17,819 Τι κάνεις εδώ; 936 00:46:20,113 --> 00:46:22,407 - Ποιοι είναι αυτοί; - Οι φίλοι των γονιών μου. 937 00:46:22,449 --> 00:46:23,659 Φαίνονται διασκεδαστικά. 938 00:46:25,619 --> 00:46:27,454 Το πάρτι είναι αύριο. 939 00:46:27,496 --> 00:46:29,623 - Τίποτα δεν είναι έτοιμο. - Ποιος νοιάζεται; 940 00:46:29,665 --> 00:46:31,625 Είναι το πάρτι σας! 941 00:46:31,667 --> 00:46:33,627 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός; 942 00:46:36,213 --> 00:46:37,631 Πού τον παίρνεις; 943 00:46:37,673 --> 00:46:38,882 Κι εσύ, αγαπητέ μου. 944 00:46:39,508 --> 00:46:41,468 Προσοχή, υπάρχει νερό. 945 00:46:43,470 --> 00:46:44,805 Κάντε ένα μεγάλο βήμα. 946 00:46:46,306 --> 00:46:47,850 Σηκώστε το πόδι σας. 947 00:46:48,767 --> 00:46:49,768 Πάλι. 948 00:46:49,810 --> 00:46:51,812 - Μετακίνηση -o. - Τι πόνοι! 949 00:46:53,856 --> 00:46:55,774 Δεν σήκωσε το πόδι του. 950 00:46:55,816 --> 00:46:57,025 Τραυματίζετε; 951 00:46:57,067 --> 00:46:59,695 Φυσικά έβλαψα τον εαυτό μου, ηλίθιοι! 952 00:47:01,738 --> 00:47:03,198 Ποιος είσαι; 953 00:47:03,240 --> 00:47:05,158 Είμαι ο Damien, ο γαμπρός της Αλίκης. 954 00:47:05,784 --> 00:47:06,994 Συγχαρητήρια. 955 00:47:07,619 --> 00:47:09,288 Ας γιορτάσουμε μαζί. 956 00:47:09,329 --> 00:47:10,372 Πάμε. 957 00:47:10,414 --> 00:47:12,040 Θα καθίσω εδώ; 958 00:47:12,082 --> 00:47:13,709 Έριξα την πλάτη μου. 959 00:47:14,334 --> 00:47:15,961 Σας ευχαριστώ πολύ, παιδιά. 960 00:47:16,003 --> 00:47:17,754 - Ας πάμε. - πού; 961 00:47:17,796 --> 00:47:19,965 - Έκπληξη. - Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. 962 00:47:20,007 --> 00:47:22,301 Πηγαίνετε να πάρετε τα κλειδιά του αυτοκινήτου της μητέρας σας. 963 00:47:22,342 --> 00:47:23,343 Και ελάτε μαζί μας! 964 00:47:23,385 --> 00:47:26,930 Λατρεύω τις εκπλήξεις. Πάω μαζί. 965 00:47:30,934 --> 00:47:31,977 Βήμα! 966 00:47:32,644 --> 00:47:35,230 Πού είμαστε; Μυρίζει σαν ρούμι! 967 00:47:35,272 --> 00:47:36,982 Δικαίωμα. 968 00:47:38,442 --> 00:47:40,068 Τώρα νιώθεις. 969 00:47:40,819 --> 00:47:42,779 Αισθάνεται, πολύ καλά. 970 00:47:43,488 --> 00:47:44,948 Μην αγγίζετε τίποτα. 971 00:47:46,241 --> 00:47:48,911 Προετοιμάζω. 3, 2, 1 ... 972 00:47:48,952 --> 00:47:50,495 Εκπληξη! 973 00:48:06,428 --> 00:48:07,930 Ποιο είναι αυτό το άτομο; 974 00:48:07,971 --> 00:48:09,097 Είναι Λίου! 975 00:48:09,139 --> 00:48:10,224 Δεν την αναγνωρίζετε; 976 00:48:10,265 --> 00:48:12,434 - Η σερβιτόρα. - Και απογυμνωτής! 977 00:48:12,476 --> 00:48:14,686 Του πάρτι του πανεπιστημίου σας Πριν από 30 χρόνια. 978 00:48:14,728 --> 00:48:17,189 Θα είναι ακόμα πιο κομψή αύριο. 979 00:48:17,231 --> 00:48:18,982 - Είσαι άρρωστος! - Ο πρώην σου; 980 00:48:19,024 --> 00:48:20,609 Σκάσε! 981 00:48:30,994 --> 00:48:33,080 - Για την Παλώμα! - Χρόνια πολλά! 982 00:48:33,121 --> 00:48:36,166 Σας ευχαριστώ, είστε τόσο γλυκοί! 983 00:48:36,208 --> 00:48:37,459 Χρόνια πολλά. 984 00:48:38,460 --> 00:48:39,753 Το νερό είναι κρύο. 985 00:48:40,504 --> 00:48:41,964 Ποια είναι η θερμοκρασία; 986 00:48:42,589 --> 00:48:43,841 18 μοίρες. 987 00:48:44,758 --> 00:48:46,885 Κάθε κουβά αυξάνει μια εγκοπή. 988 00:48:46,927 --> 00:48:50,013 Σε 37,2, το λουτρό καθαρισμού έχει τελειώσει. 989 00:48:50,055 --> 00:48:52,099 Στη συνέχεια, ένα καυτό πέτρινη μασάζ. 990 00:48:52,766 --> 00:48:54,142 Μια ορμή για τη μαμά. 991 00:48:54,768 --> 00:48:56,937 Μπορείτε να με οδηγήσετε ανά πάσα στιγμή. 992 00:48:58,522 --> 00:48:59,815 Τραυματίζετε; 993 00:48:59,857 --> 00:49:02,150 Όχι, αυτό ... 994 00:49:02,192 --> 00:49:05,070 Ήμουν καμένος από τον ήλιο στον παγετώνα. 995 00:49:06,363 --> 00:49:09,116 Ήμουν καίγεται από τον ήλιο 996 00:49:09,157 --> 00:49:11,285 Love Burnt, Burnt Love-you 997 00:49:11,326 --> 00:49:12,619 Δεν ξέρω πώς 998 00:49:12,661 --> 00:49:15,163 Δεν θυμάμαι, ήταν ένα όνειρο; 999 00:49:15,205 --> 00:49:17,374 είσαι όμορφος 1000 00:49:18,000 --> 00:49:21,295 Δεν μπορώ να κοιμηθώ τη νύχτα, ταξιδεύω 1001 00:49:21,336 --> 00:49:23,881 σε βάρκες που είναι ναυάγια 1002 00:49:24,882 --> 00:49:27,342 Σε βλέπω γυμνό, σε σατέν 1003 00:49:27,384 --> 00:49:28,719 Είναι ενοχλητικό! 1004 00:49:28,760 --> 00:49:31,305 Αν είναι ένα όνειρο, επιστρέψτε αύριο 1005 00:49:32,806 --> 00:49:35,559 - αλλά ... - Αλλά είμαι παντρεμένος, Μαρίος. 1006 00:49:36,185 --> 00:49:38,979 Μην το πάρετε άσχημα, αλλά ... 1007 00:49:39,855 --> 00:49:43,358 Το κόμμα θα είναι λίγο τεταμένη. 1008 00:49:43,400 --> 00:49:45,485 Ολόκληρη η υψηλή κοινωνία του Thonon. 1009 00:49:45,527 --> 00:49:48,322 Monsignor Bienheureux, Ο επίσκοπος του Chambéry 1010 00:49:48,363 --> 00:49:51,867 μπορεί να βρει μια ακατάλληλη στριπτρασίδα. 1011 00:49:52,868 --> 00:49:57,956 Δεν είναι η παραδοσιακή λωρίδα. Ο σύζυγός μου χορογράφησε τον εαυτό του! 1012 00:49:57,998 --> 00:49:58,957 Σούπερ. 1013 00:49:58,999 --> 00:50:01,001 Θα σας δείξω και μπορείτε να αποφασίσετε. 1014 00:50:01,043 --> 00:50:01,835 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1015 00:50:01,877 --> 00:50:03,420 Όχι, κρατήστε το. 1016 00:50:03,462 --> 00:50:06,798 Τι συμβαίνει στο πειρατικό μπαρ παραμένει στο πειρατικό μπαρ. 1017 00:50:06,840 --> 00:50:08,967 Μπορείτε να καταστρέψετε την καριέρα του. 1018 00:50:09,593 --> 00:50:11,094 Η καριέρα σου ... 1019 00:50:11,136 --> 00:50:13,096 Είναι μέσα του για τα χρήματα τώρα. 1020 00:50:14,765 --> 00:50:17,184 Εντάξει, καταλαβαίνω καλύτερα τώρα. 1021 00:50:17,226 --> 00:50:18,936 Καταλαβαίνετε τι; 1022 00:50:18,977 --> 00:50:23,232 Ήμουν ο ασθενής σας για 5 χρόνια, Δεν υπάρχουν αποτελέσματα και ακριβά. 1023 00:50:23,273 --> 00:50:24,650 - Ο ασθενής σας; - Ναι. 1024 00:50:24,691 --> 00:50:26,777 Εννοείς ότι ήσουν ο ασθενής σου; 1025 00:50:26,818 --> 00:50:27,903 Ναί. 1026 00:50:27,945 --> 00:50:29,780 Είναι ενδιαφέρον. 1027 00:50:30,447 --> 00:50:33,116 Αυτό δεν μπορεί να το αφήσει ... 1028 00:50:33,158 --> 00:50:34,159 Φυσικά. 1029 00:50:34,201 --> 00:50:35,953 Τι συμβαίνει εδώ Μείνετε εδώ. 1030 00:50:35,994 --> 00:50:37,412 Πες μας. 1031 00:50:37,454 --> 00:50:39,081 Πρέπει. 1032 00:50:39,122 --> 00:50:40,457 Προετοιμάζω... 1033 00:50:40,499 --> 00:50:43,001 3, 4, πηγαίνετε! 1034 00:51:06,567 --> 00:51:07,943 Τον τραυματίστηκε; 1035 00:51:07,985 --> 00:51:11,613 Τεντώσατε! Είπα να με ζεστάσω πρώτα. 1036 00:51:11,655 --> 00:51:13,574 Τι τρομερή ντροπή. 1037 00:51:13,615 --> 00:51:15,659 Η χορογραφία του φαινόταν υπέροχη. 1038 00:51:15,701 --> 00:51:16,827 Αρχάριος! 1039 00:51:16,869 --> 00:51:18,620 Κάποια άλλη φορά. 1040 00:51:18,662 --> 00:51:21,790 Για την 85η επέτειο της μητέρας μου; Θα θυμηθώ! 1041 00:51:21,832 --> 00:51:23,709 Γαμώτο μαλακίες! 1042 00:51:23,750 --> 00:51:25,836 Δεν υπάρχει πλέον περιοδεία Benelux! 1043 00:51:25,878 --> 00:51:27,337 Πάμε. 1044 00:51:28,881 --> 00:51:30,799 Ηλίθιος! Αυτό ήταν το πόδι μου! 1045 00:51:30,841 --> 00:51:32,092 Ηλίθιος! 1046 00:51:32,134 --> 00:51:36,221 Μπορούμε να μιλήσουμε με μη -vilent τρόπο; Είναι ο τρόπος για την ηρεμία. 1047 00:51:36,263 --> 00:51:37,973 Εντάξει, τώρα κλείστε την πόρτα. 1048 00:51:38,015 --> 00:51:39,016 Φουκαράς! 1049 00:51:39,057 --> 00:51:40,267 Ηττημένος! 1050 00:51:40,309 --> 00:51:41,935 - Με ενοχλείτε. - Κολλημένος! 1051 00:51:41,977 --> 00:51:43,437 Σε αγαπώ, σε γαμήσου! 1052 00:51:46,481 --> 00:51:47,858 Αντίο! 1053 00:51:47,900 --> 00:51:49,359 Πού είναι ο Damien; 1054 00:51:49,401 --> 00:51:52,446 Ο μελλοντικός σας γιος - Ή ο πρώην ασθενής σας; 1055 00:51:54,406 --> 00:51:55,741 Πώς ξέρετε; 1056 00:51:55,782 --> 00:51:57,242 Μας είπε. 1057 00:51:57,284 --> 00:51:59,995 5 χρόνια ανάλυσης Για κακά αποτελέσματα. 1058 00:52:00,037 --> 00:52:02,039 Δεν τον γνωρίζατε πριν! 1059 00:52:03,332 --> 00:52:07,794 Πρότεινα μια συνεδρία ύπνωσης Για να ξεπεράσει τη φοβία του πουλιών, συμφώνησε. 1060 00:52:09,087 --> 00:52:11,840 Έχετε προσφέρει μια συνεδρία ύπνωσης; Συμφώνησε; 1061 00:52:12,633 --> 00:52:13,800 Όλα καλά ... 1062 00:52:14,718 --> 00:52:18,472 Ενώ αφαιρείτε τον φόβο σας για τα πουλιά, 1063 00:52:18,514 --> 00:52:20,766 Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την Αλίκη Από το κεφάλι σου; 1064 00:52:21,391 --> 00:52:23,393 Ξέρετε τι ρωτάτε; 1065 00:52:23,435 --> 00:52:27,147 Μια χάρη ενός παλιού φίλου Για ποιον έκανα πολλά. 1066 00:52:27,189 --> 00:52:30,192 Θυμηθείτε τι έκανα Κατά τη διάρκεια του πρώτου σας διαζυγίου; 1067 00:52:30,234 --> 00:52:31,693 Scumbag. 1068 00:52:31,735 --> 00:52:33,278 Φρανκ, είσαι σοβαρός; 1069 00:52:33,320 --> 00:52:35,948 Δεν ζητώ τον εαυτό μου. Είναι για την Αλίκη. 1070 00:52:35,989 --> 00:52:39,284 Ορκίζομαι ότι την κάνετε μια χάρη. Προσεκτικός... 1071 00:52:39,910 --> 00:52:41,245 - Damien; - Ναι; 1072 00:52:41,286 --> 00:52:43,372 Η ύπνωση είναι μέσα μου! 1073 00:52:43,413 --> 00:52:44,414 Πραγματικά; 1074 00:52:44,456 --> 00:52:46,124 Αν αυτό θέλετε. 1075 00:52:46,166 --> 00:52:47,960 - Θα μου άρεσε. - Έλα. 1076 00:52:48,001 --> 00:52:48,961 Εξοχος. 1077 00:52:49,002 --> 00:52:50,337 Τυχερός σκληρός! 1078 00:52:53,173 --> 00:52:54,800 Καθίστε, χαλαρώστε. 1079 00:52:58,720 --> 00:53:00,514 Είχα πολύ διασκέδαση, κορίτσια. 1080 00:53:01,431 --> 00:53:03,183 Ο Μάριος σου αρέσει. 1081 00:53:03,225 --> 00:53:04,560 Προχωρήστε! 1082 00:53:09,231 --> 00:53:10,983 Το ουίσκι σου, μαμά. 1083 00:53:16,196 --> 00:53:17,531 Ένα ακόμη, παρακαλώ. 1084 00:53:17,573 --> 00:53:21,118 Σας ευχαριστώ γιατί αυτός ο φόβος για τα πουλιά Είναι πολύ εξασθενητικό. 1085 00:53:21,159 --> 00:53:23,245 Θα κάνουμε πολλά, πολύ περισσότερα. 1086 00:53:24,663 --> 00:53:25,706 Εννοια; 1087 00:53:27,165 --> 00:53:28,625 Σας αρέσει η Αλίκη; 1088 00:53:28,667 --> 00:53:30,043 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 1089 00:53:30,669 --> 00:53:33,172 Θέλετε την ευλογία του Δρ Béranger. 1090 00:53:33,213 --> 00:53:34,715 Αυτό είναι το όνειρό μου. 1091 00:53:34,756 --> 00:53:35,924 Έχω την απάντηση. 1092 00:53:36,925 --> 00:53:38,302 Ας το χειριστούμε. 1093 00:53:38,927 --> 00:53:41,847 Ας επιτεθούν στο πιο αδύναμο σημείο σας: το εγώ του. 1094 00:53:42,806 --> 00:53:44,892 Εντάξει, και πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 1095 00:53:44,933 --> 00:53:45,976 Ένα αστείο. 1096 00:53:46,018 --> 00:53:48,520 Πες του ότι είσαι στην κόρη του. 1097 00:53:50,397 --> 00:53:51,440 Δεν καταλαβαίνω. 1098 00:53:52,274 --> 00:53:53,525 Περιμένετε το αστείο. 1099 00:53:53,567 --> 00:53:55,152 Πες ότι είναι δικό του λάθος, 1100 00:53:55,194 --> 00:53:57,196 Δεν σε θέλεις στη ζωή σου. 1101 00:53:58,030 --> 00:53:59,573 Θα το βρει αστείο; 1102 00:53:59,615 --> 00:54:01,575 - Θα σε ενοχλήσει. - Ναι. 1103 00:54:01,617 --> 00:54:05,537 Δεδομένου ότι είναι διαλογικός, Θα προσπαθήσει να τον πείσει διαφορετικά. 1104 00:54:07,748 --> 00:54:10,501 Για τον φόβο μου για τα πουλιά ... 1105 00:54:10,542 --> 00:54:13,295 Ναί! Από πού προέρχεται αυτός ο φόβος; 1106 00:54:13,337 --> 00:54:15,255 Η αδερφή μου είχε ένα καναρίνι. 1107 00:54:15,297 --> 00:54:19,009 Για να το ερεθίσω, πήρα και έκρυψε το μαξιλάρι μου. 1108 00:54:19,051 --> 00:54:20,260 Για να χαλαρώσετε. 1109 00:54:21,762 --> 00:54:23,263 Ακολουθήστε τη φωνή μου. 1110 00:54:23,305 --> 00:54:25,265 Πηγαίνω μέσα σου. 1111 00:54:26,350 --> 00:54:28,685 Νιώθεις ζεστός. 1112 00:54:29,770 --> 00:54:30,896 Ένας ήλιος. 1113 00:54:31,897 --> 00:54:35,275 Είσαι μέσα. Νιώθεις τον ήλιο. 1114 00:54:36,818 --> 00:54:37,945 Η θερμότητα. 1115 00:54:39,238 --> 00:54:40,948 Ακολουθήστε τη φωνή μου. 1116 00:54:40,989 --> 00:54:42,574 Επαναλάβετε μετά από μένα. 1117 00:54:44,034 --> 00:54:45,327 Λατρεύω τα πουλιά. 1118 00:54:46,161 --> 00:54:47,496 Λατρεύω τα πουλιά. 1119 00:54:48,580 --> 00:54:49,706 Πολύ καλό. 1120 00:54:50,707 --> 00:54:52,084 Τώρα στα Αγγλικά. 1121 00:54:52,125 --> 00:54:53,126 Αγγλικός. 1122 00:54:59,216 --> 00:55:03,053 Όταν φτάσει το κέικ, Θα υπάρχει μουσική, handel, θορυβώδες. 1123 00:55:05,389 --> 00:55:06,515 Damien; 1124 00:55:10,060 --> 00:55:11,270 Με συγχωρείτε. 1125 00:55:16,859 --> 00:55:19,570 Πώς ήταν η συνεδρία σου ύπνωσης; 1126 00:55:20,779 --> 00:55:22,739 Νομίζω ότι φεύγω από την Αλίκη. 1127 00:55:23,657 --> 00:55:26,743 Τι; Αυτή είναι μια καταστροφή! 1128 00:55:27,369 --> 00:55:29,872 Θα διαταραχθεί. Είναι σίγουρος; 1129 00:55:29,913 --> 00:55:32,291 Υπάρχει ένα μεγάλο εμπόδιο στην ένωσή μας. 1130 00:55:32,332 --> 00:55:34,042 Τι είναι αυτό; 1131 00:55:35,919 --> 00:55:37,921 Με συγχωρείτε, έκτακτη ανάγκη. 1132 00:55:39,298 --> 00:55:42,551 Savoie Drôme; Κύριε Μάρτιν; Φτάνω! 1133 00:55:43,385 --> 00:55:44,803 Περιμένετε, δεν τελείωσα. 1134 00:55:44,845 --> 00:55:46,180 Το μεγάλο πρόβλημα ... 1135 00:55:46,221 --> 00:55:47,806 Και εσύ! 1136 00:55:47,848 --> 00:55:50,475 Δεν μπορούσα να προσγειώσω τη γραμμή διάτρησης. Ηλίθιος! 1137 00:56:03,113 --> 00:56:05,908 Λατρεύω τα πουλιά ... 1138 00:56:05,949 --> 00:56:07,618 Blackbird, Turtle ... 1139 00:56:07,659 --> 00:56:09,703 Μορχέν! 1140 00:56:11,496 --> 00:56:12,664 Έλα, έλα! 1141 00:56:18,754 --> 00:56:20,380 Θα επιστρέψω σύντομα. 1142 00:56:24,635 --> 00:56:26,929 Σας χρειαζόμαστε για την πρόβα. 1143 00:56:26,970 --> 00:56:28,055 Έχω μια έκπληξη. 1144 00:56:28,680 --> 00:56:30,224 Πραγματικά; Μια έκπληξη; 1145 00:56:30,265 --> 00:56:31,391 Ελα. 1146 00:56:31,433 --> 00:56:32,518 Εξοχος! 1147 00:56:32,559 --> 00:56:34,061 Θα επιστρέψω σύντομα. 1148 00:56:43,028 --> 00:56:44,738 - Ένας ερωδιός; - Περιμένετε. 1149 00:56:48,200 --> 00:56:50,118 Κύριε Μάρτιν; Πού είσαι; 1150 00:56:50,160 --> 00:56:51,453 Εδώ στο θάμνο. 1151 00:56:51,495 --> 00:56:53,330 Στο θάμνο; Απίστευτος! 1152 00:56:53,372 --> 00:56:54,831 Κρύβει στον θάμνο. 1153 00:56:54,873 --> 00:56:56,458 Να είστε προσεκτικοί, καμουφλάζ! 1154 00:56:57,835 --> 00:57:00,504 - Μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου; - Όχι, περιμένετε. 1155 00:57:02,923 --> 00:57:04,132 Σκοπός! 1156 00:57:09,763 --> 00:57:11,974 Το κεντρικό κομμάτι του κόμματός μας. 1157 00:57:13,308 --> 00:57:15,435 Αυτό είναι για το Paloma. 1158 00:57:17,688 --> 00:57:20,190 Τα καλύτερα μαύρα μαργαριτάρια της Ταϊτής. 1159 00:57:21,567 --> 00:57:23,819 - Long Live Psychoanalysis! - Ζήλια! 1160 00:57:26,613 --> 00:57:29,616 Κύριε Μάρτιν, Ο γλάρος έκλεψε το κολιέ! 1161 00:57:29,658 --> 00:57:31,702 Πάρτε, κύριε Μάρτιν! 1162 00:57:33,579 --> 00:57:34,913 Όχι, μαργαριτάρια Paloma! 1163 00:57:34,955 --> 00:57:36,707 Φέρτε το πίσω! 1164 00:57:37,541 --> 00:57:39,418 Φάρμακο! 1165 00:57:39,459 --> 00:57:40,836 Κομμάτι σκατά! 1166 00:57:41,962 --> 00:57:43,172 Τα μαργαριτάρια! 1167 00:57:44,339 --> 00:57:45,757 Στη λίμνη. 1168 00:57:54,141 --> 00:57:55,517 Τι στο διάολο; 1169 00:57:55,559 --> 00:57:56,852 Γλάροι; 1170 00:57:58,854 --> 00:58:01,064 Δεν υπάρχει πιθανότητα! Δείτε το! 1171 00:58:01,732 --> 00:58:02,649 Μεταξύ! 1172 00:58:05,694 --> 00:58:07,571 Τι διάολο είναι αυτό; 1173 00:58:08,280 --> 00:58:09,781 Η κλήση ζευγαρώματος γλάρου. 1174 00:58:09,823 --> 00:58:11,533 Obivota Attack! 1175 00:58:12,659 --> 00:58:14,161 Τα γυαλιά μου! 1176 00:58:17,664 --> 00:58:19,208 Είναι το Pearl Harbor! 1177 00:58:19,249 --> 00:58:20,709 Καταφύγιο! 1178 00:58:20,751 --> 00:58:22,628 - Έλα, μητέρα. - Minouche, μετακινήστε! 1179 00:58:22,669 --> 00:58:24,421 Έρχονται! 1180 00:58:24,463 --> 00:58:25,714 Κλαίνεις; 1181 00:58:25,756 --> 00:58:27,132 Ναί. 1182 00:58:27,174 --> 00:58:29,051 Δεν έκανα εμετό. Θεραπεύομαι. 1183 00:58:29,092 --> 00:58:31,428 - Αυτό είναι απίστευτο! - θεραπεύτηκε. 1184 00:58:31,470 --> 00:58:33,096 Λατρεύω τα πουλιά! 1185 00:58:34,306 --> 00:58:37,017 Έλα, μέλι, έλα! 1186 00:58:38,685 --> 00:58:39,978 Είσαι και εδώ; 1187 00:58:42,064 --> 00:58:43,357 Κάποιος τραυματίστηκε; 1188 00:58:43,398 --> 00:58:45,567 Τι τρομακτικό εφιάλτη! 1189 00:58:45,609 --> 00:58:48,654 Ήταν μια επίθεση flash. Έχουν φύγει, είναι ασφαλές. 1190 00:58:49,279 --> 00:58:52,449 Μπορείτε όλοι να πάτε σπίτι, ευχαριστώ και συγνώμη. 1191 00:58:52,491 --> 00:58:54,284 - Αντίο. - Σε βλέπω αύριο. 1192 00:58:54,326 --> 00:58:56,370 Ευχαριστώ όλους. 1193 00:58:58,372 --> 00:58:59,665 - Πατέρας; - Ναι αγαπητέ? 1194 00:58:59,706 --> 00:59:01,458 Ο Damien χρησιμοποίησε τη σφυρίχτρα του γλάρου. 1195 00:59:02,918 --> 00:59:05,337 Μήπως αυτός ο ηλίθιος προκαλούσε αυτό το σφαγείο; 1196 00:59:05,379 --> 00:59:07,005 Για να μου δείξει ότι θεραπεύτηκε. 1197 00:59:07,047 --> 00:59:08,632 - Τι; - Η φοβία μου των πτηνών. 1198 00:59:08,674 --> 00:59:10,300 Χάρη στον Φρανκ! 1199 00:59:10,342 --> 00:59:11,468 Η ύπνωση είναι μεγάλη! 1200 00:59:11,510 --> 00:59:14,596 Είναι η ύπνωση μεγάλη; Τραυματίστηκε όλους! 1201 00:59:14,638 --> 00:59:17,015 Σας είπε ότι υπό ύπνωση 1202 00:59:17,057 --> 00:59:19,685 Συνειδητοποίησε ότι σε τελείωσε; 1203 00:59:19,726 --> 00:59:21,478 - Τι; - Το είπε αυτό; 1204 00:59:21,520 --> 00:59:24,273 Όχι, δεν το είπα ποτέ! Ήταν ένα αστείο! 1205 00:59:24,314 --> 00:59:25,482 Τι; 1206 00:59:25,524 --> 00:59:27,651 Ένα αστείο; Υποκριτής! 1207 00:59:28,360 --> 00:59:30,696 Όχι, ο Φρανκ μου είπε να το πω αυτό! 1208 00:59:30,737 --> 00:59:33,031 Καθόλου, τι λέει; 1209 00:59:33,073 --> 00:59:34,408 Προδότης! 1210 00:59:34,449 --> 00:59:35,868 Πιστεύετε ότι αυτό το αστείο; 1211 00:59:35,909 --> 00:59:39,580 Διασκέδαση του αρραβωνιαστικού μου; Και τα συναισθήματά μου; 1212 00:59:40,539 --> 00:59:43,292 Δεν ήθελα να πάω σε αυτό το πάρτι! 1213 00:59:43,333 --> 00:59:44,835 - γλυκιά μου! - Αλίκη! 1214 00:59:46,253 --> 00:59:48,463 Bravo, Olivier. Περήφανος για τον εαυτό σας; 1215 00:59:48,505 --> 00:59:51,592 Το κάνατε πραγματικά! Δεν μπορείτε να αποφύγετε τον εαυτό σας. 1216 00:59:51,633 --> 00:59:54,928 Είμαι θύμα, όπως εσύ, Από αυτή την άθλια συνωμοσία! 1217 00:59:54,970 --> 00:59:56,597 Είναι ο Frank και ο Michel! 1218 00:59:56,638 --> 00:59:58,098 Θα έχω ένα άλλο ουίσκι! 1219 01:00:05,647 --> 01:00:07,649 - Αλίκη, λυπάμαι. - Πήγαινε. 1220 01:00:11,403 --> 01:00:13,780 Είπες ότι τελείωσε μαζί μου; 1221 01:00:13,822 --> 01:00:16,700 Φυσικά! Ο Φρανκ είπε να παίξει με τον πατέρα του. 1222 01:00:16,742 --> 01:00:18,076 Και παίξατε μαζί; 1223 01:00:18,118 --> 01:00:21,330 Σας δοκιμάζουν, Όπως όλοι οι φίλοι μου! 1224 01:00:21,371 --> 01:00:23,290 Είναι συρρικνούμενοι διαστρεβλωμένοι! 1225 01:00:26,418 --> 01:00:29,129 Καλός Δεν έχετε δει ποτέ συρρίκνωση. 1226 01:00:34,343 --> 01:00:35,385 Στην πραγματικότητα ... 1227 01:00:35,427 --> 01:00:38,347 Η Αλίκη, ο Στέφανος είναι εδώ! 1228 01:00:45,229 --> 01:00:47,481 Δεκάρα! 1229 01:00:49,107 --> 01:00:50,651 Stéphane, πώς είσαι; 1230 01:00:50,692 --> 01:00:52,277 Ω, Δρ Béranger! 1231 01:00:52,319 --> 01:00:53,904 Έχουν περάσει χρόνια. 1232 01:00:53,946 --> 01:00:55,906 Είσαι ο ίδιος. Είσαι υπέροχος. 1233 01:00:55,948 --> 01:00:57,658 Κι εσύ. Τι εννοώ να πω ... 1234 01:00:58,283 --> 01:01:01,036 Πόσο φρικτό. Τι συνέβη, φτωχό αγόρι; 1235 01:01:01,078 --> 01:01:04,915 Μπορώ να δω τον πόνο στα μάτια σου. Μισώ να λυπάμαι. 1236 01:01:04,957 --> 01:01:08,085 Φυσικά, Και είναι εντελώς για την πίστωσή σας. 1237 01:01:08,126 --> 01:01:10,546 Συγουρεύομαι. Μπορώ να περπατήσω ξανά. 1238 01:01:11,171 --> 01:01:13,048 Είπαν "ένα στα χίλια"! 1239 01:01:14,132 --> 01:01:16,343 Πραγματικά; Δεν μπορώ να το μετρήσω. 1240 01:01:16,385 --> 01:01:20,013 Είσαι ακόμα όμορφος. Έλα, σε ακολουθήστε. 1241 01:01:20,055 --> 01:01:22,808 Η Παλώμα και η Αλίκη μπορούν να περιμένουν να τον δουν. 1242 01:01:22,850 --> 01:01:24,184 Γιατρός; 1243 01:01:25,519 --> 01:01:27,437 Η αναπηρική καρέκλα είναι το μυστικό μας. 1244 01:01:27,479 --> 01:01:28,897 Φυσικά. 1245 01:01:30,607 --> 01:01:33,694 Αυτό είναι λίγο περίπλοκο γιατί ... 1246 01:01:34,570 --> 01:01:35,612 Το πρόσωπό σου! 1247 01:01:35,654 --> 01:01:37,322 Ήταν ένα αστείο! 1248 01:01:39,992 --> 01:01:42,870 Διασκέδαση! Ξέχασα πόσο αστείο ήσασταν! 1249 01:01:42,911 --> 01:01:44,913 Ακόμα τόσο γεμάτο ζωή! 1250 01:01:44,955 --> 01:01:46,582 Υγεία, Mammy. 1251 01:01:49,418 --> 01:01:51,086 Αυτό είναι Stéphane. 1252 01:01:51,128 --> 01:01:52,212 Γειά σου. 1253 01:01:52,254 --> 01:01:55,757 Θεέ μου! Ο χορευτής βρίσκεται σε αναπηρική καρέκλα! 1254 01:01:55,799 --> 01:01:56,800 Πόσο φρικτό. 1255 01:01:56,842 --> 01:01:59,386 Μητέρα, δεν θέλει να λυπηθεί. 1256 01:01:59,428 --> 01:02:00,804 Σας ευχαριστώ, γιατρός. 1257 01:02:03,807 --> 01:02:05,058 Stéphane. 1258 01:02:06,143 --> 01:02:07,519 Τι τραγωδία! 1259 01:02:07,561 --> 01:02:10,189 Paloma, δεν θέλει να λυπηθεί. 1260 01:02:10,230 --> 01:02:11,440 Ευχαριστώ. 1261 01:02:11,481 --> 01:02:13,192 Δεν είχα ιδέα. Λυπάμαι πολύ! 1262 01:02:13,817 --> 01:02:16,653 Για τα μαλλιά μου; Έκοψα τα πάντα. 1263 01:02:16,695 --> 01:02:19,448 Ήταν ένας πόνος, πολύ σαμπουάν. 1264 01:02:20,199 --> 01:02:21,408 Ελα. 1265 01:02:25,037 --> 01:02:25,913 Συγνώμη! 1266 01:02:25,954 --> 01:02:27,998 Τι στο διάολο; Δεν χτυπάω αρκετά; 1267 01:02:28,040 --> 01:02:29,374 - Σε έβλαψα; - Ναι! 1268 01:02:29,416 --> 01:02:30,292 Συγνώμη. 1269 01:02:30,334 --> 01:02:31,752 Με πληγώνεις πολύ άσχημα ... 1270 01:02:32,461 --> 01:02:33,795 Αλλά πριν από τρία χρόνια. 1271 01:02:36,340 --> 01:02:38,800 Μην ανησυχείς, Δεν αισθάνομαι τίποτα ούτως ή άλλως. 1272 01:02:38,842 --> 01:02:40,344 Αν και μυρίζω σκατά. 1273 01:02:40,385 --> 01:02:41,428 - Σκατά; - Ναι. 1274 01:02:41,470 --> 01:02:43,722 Σκατά Seagull από τον φίλο μας Damien. 1275 01:02:43,764 --> 01:02:45,557 - Η ενοχή σου. - Ο αρραβωνιαστικός μου. 1276 01:02:46,892 --> 01:02:48,227 Ο τυχερός άνθρωπος. 1277 01:02:51,563 --> 01:02:52,898 Τι συνέβη; 1278 01:02:52,940 --> 01:02:55,734 Δεν θα τον έβαλα με την ιστορία μου κάτω. 1279 01:02:55,776 --> 01:02:57,194 Αυτό θα καταστρέψει τη διάθεση. 1280 01:02:57,236 --> 01:02:59,112 Πείτε μας, θέλουμε να μάθουμε. 1281 01:02:59,154 --> 01:03:00,864 Είμαστε εδώ για να ακούσουμε. 1282 01:03:00,906 --> 01:03:03,992 Έτσι ήμουν στο ύψος της τέχνης μου. 1283 01:03:04,034 --> 01:03:07,162 Οι Ολυμπιακοί με ρώτησαν Για να χορογραφήσετε την εκπομπή σας. 1284 01:03:07,204 --> 01:03:09,122 Οι Ολυμπιακοί Αγώνες; Απίστευτος! 1285 01:03:09,164 --> 01:03:10,541 Ήταν άγριο. 1286 01:03:10,582 --> 01:03:14,378 Μου στέλνουν ένα τζετ Για να υπογράψω τη σύμβασή μου στη Ζυρίχη. 1287 01:03:15,003 --> 01:03:16,672 Είναι η FIFA στη Ζυρίχη; 1288 01:03:16,713 --> 01:03:18,465 Όχι, είναι και οι δύο. 1289 01:03:18,507 --> 01:03:21,093 Θέλουμε να ακούσουμε το τέλος της ιστορίας. 1290 01:03:23,053 --> 01:03:25,597 Η ελάτιση μας αφήνει στην διαδρομή προσγείωσης. 1291 01:03:25,639 --> 01:03:28,892 Δίπλα στο τζετ, Ένα όμορφο Challenger 850, 1292 01:03:28,934 --> 01:03:31,562 κόκκινο δέρμα εσωτερικούς χώρους, Θα το λατρέψατε. 1293 01:03:31,603 --> 01:03:32,938 Λαμπρός. 1294 01:03:32,980 --> 01:03:34,314 Έχετε πάει σε ένα; 1295 01:03:34,356 --> 01:03:36,191 Όχι, παίρνω το τρένο. 1296 01:03:37,192 --> 01:03:40,445 Αφήνω τη λιμουζίνα Και λαμβάνω μια κλήση. 1297 01:03:41,738 --> 01:03:43,740 Ο πατέρας μου είχε ένα εγκεφαλικό επεισόδιο. 1298 01:03:43,782 --> 01:03:45,868 - Jean-Philippe; - Πόσο φρικτό! 1299 01:03:46,702 --> 01:03:48,370 Αλλά πιάστηκαν εγκαίρως. 1300 01:03:48,412 --> 01:03:50,372 Είναι απαραίτητο να αντιδράσουμε γρήγορα. 1301 01:03:50,414 --> 01:03:52,082 Για να μην αναφέρω τη μητέρα μου ... 1302 01:03:52,958 --> 01:03:55,294 Έχει χρόνια κατάθλιψη. 1303 01:03:55,335 --> 01:03:57,337 Geneviève; Μελαγχολικός; 1304 01:03:57,379 --> 01:03:59,506 Δεν είναι όλα ευγενικά! 1305 01:03:59,548 --> 01:04:00,716 Έχω το πάτωμα. 1306 01:04:00,757 --> 01:04:02,551 Και οι δύο ανακάμπτουν. 1307 01:04:04,469 --> 01:04:06,972 Έτσι αντιμετωπίζω ένα δίλημμα. 1308 01:04:07,014 --> 01:04:09,975 Από τη μία πλευρά, δόξα και επιτυχία. 1309 01:04:10,851 --> 01:04:12,436 Από την άλλη, η οικογένειά μου, 1310 01:04:13,061 --> 01:04:15,147 εγκαταλείφθηκε στο τραγικό πεπρωμένο του. 1311 01:04:15,189 --> 01:04:17,024 Συγγνώμη, συγνώμη. 1312 01:04:17,858 --> 01:04:19,443 Είναι υπερβολικός. 1313 01:04:19,484 --> 01:04:20,485 Ντάμιεν! 1314 01:04:21,528 --> 01:04:24,781 Πρόκειται να φτάσω στο αεροπλάνο, Και ειλικρινά ... 1315 01:04:25,407 --> 01:04:28,660 Υπήρχε ένας αεροσυνοδός. Όμορφη, γιατρός. 1316 01:04:28,702 --> 01:04:32,497 Μπλε μάτια, η τέλεια, όμορφη φιγούρα! 1317 01:04:32,539 --> 01:04:33,665 Μπορώ να φανταστώ. 1318 01:04:33,707 --> 01:04:34,833 Τυπικός αεροσυνοδός. 1319 01:04:34,875 --> 01:04:36,752 - Τι; - Τυπικός αεροσυνοδός. 1320 01:04:36,793 --> 01:04:39,213 Είναι σπάνια άσχημο. 1321 01:04:42,883 --> 01:04:44,259 Εντάξει, και ... 1322 01:04:45,511 --> 01:04:47,888 Ξέχασα πού σταμάτησα, συγνώμη. 1323 01:04:47,930 --> 01:04:50,015 Λέτε ότι ο αεροσυνοδός ήταν όμορφος. 1324 01:04:50,057 --> 01:04:52,935 Ευχαριστώ, Tootsie, ευχαριστώ. 1325 01:04:53,852 --> 01:04:55,854 Την πέρασα και σκέφτηκα: 1326 01:04:57,856 --> 01:04:59,316 "Τι κάνεις? 1327 01:05:00,817 --> 01:05:02,444 "Δεν είσαι εσύ. 1328 01:05:03,070 --> 01:05:07,074 "Εγκαταστήστε την οικογένειά σας μέσω των Ολυμπιακών Αγώνων; Ποιοι είναι οι Ολυμπιακοί Αγώνες; « 1329 01:05:07,115 --> 01:05:08,492 Αθλήματα κάθε 4 χρόνια. 1330 01:05:09,618 --> 01:05:10,994 Καλοκαίρι και χειμώνα. 1331 01:05:11,036 --> 01:05:15,165 Γύρισα, επέστρεψα, Και έτρεξε και Bam. 1332 01:05:17,167 --> 01:05:18,293 Ένα airbus; 1333 01:05:19,294 --> 01:05:21,171 Τι αξιολύπητη αναφορά. 1334 01:05:21,213 --> 01:05:22,256 Είναι σε αεροδρόμιο. 1335 01:05:22,297 --> 01:05:24,049 Δεν ήταν Airbus. 1336 01:05:25,008 --> 01:05:26,343 Ένα καροτσάκι της βαλίτσας. 1337 01:05:27,553 --> 01:05:28,846 Τρομερός! 1338 01:05:28,887 --> 01:05:30,305 Οι μεταφορές είναι καλύτερες. 1339 01:05:30,347 --> 01:05:31,515 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 1340 01:05:31,557 --> 01:05:33,517 Ξύπνησα τρεις εβδομάδες αργότερα 1341 01:05:34,226 --> 01:05:38,272 Με όλους τους γιατρούς γύρω μου λέγοντας: "Ξεχάστε τα όνειρά σας. 1342 01:05:38,897 --> 01:05:40,607 "Δεν θα περπατήσετε ποτέ." 1343 01:05:40,649 --> 01:05:41,817 Συγνώμη. 1344 01:05:45,696 --> 01:05:47,364 Θεώρησα την αυτοκτονία. 1345 01:05:47,406 --> 01:05:48,991 Αλλά δεν το κάνατε αυτό. 1346 01:05:49,032 --> 01:05:52,828 Αυτό είναι για την πίστωσή σας. Αυτό είναι ένα όμορφο μάθημα ζωής. 1347 01:05:52,870 --> 01:05:54,246 Τώρα είμαι ο μόνος που κλαίει. 1348 01:05:54,288 --> 01:05:56,874 Όχι, Tootsie, κοιτάξτε με. 1349 01:05:56,915 --> 01:05:59,042 Όλα είναι καλά. Είμαι καλά, σωστά; 1350 01:05:59,668 --> 01:06:01,378 Και όμορφο! 1351 01:06:02,004 --> 01:06:04,089 Πολύ, πολύ συναρπαστικό. 1352 01:06:15,017 --> 01:06:16,018 Σας ευχαριστώ πολύ. 1353 01:06:16,059 --> 01:06:18,478 Μην ανησυχείτε, γιατρός. Ας βρούμε το κολιέ σας. 1354 01:06:18,520 --> 01:06:22,608 Μπορώ να κρατήσω την αναπνοή μου για 2 έως 3 λεπτά, 15 μέτρα κάτω. 1355 01:06:22,649 --> 01:06:24,735 Πώς δεν έχετε τίποτα χωρίς πόδια; 1356 01:06:24,776 --> 01:06:27,237 Με τα χέρια μου! Έπρεπε να αντισταθμίσω. 1357 01:06:27,279 --> 01:06:30,949 Απίστευτος! Η δύναμη της ζωής και η ενέργεια σας! 1358 01:06:30,991 --> 01:06:32,075 Σωστά, Damien; 1359 01:06:32,117 --> 01:06:33,368 Είναι εκπληκτικό. 1360 01:06:33,410 --> 01:06:35,120 Δεν είσαι τίποτα σαν ένα τακτοποιημένο! 1361 01:06:35,746 --> 01:06:37,497 Θα είχα πει το Dolphin. 1362 01:06:37,539 --> 01:06:39,708 Είναι αυτό το χιούμορ, ο Damien; 1363 01:06:39,750 --> 01:06:44,338 Έχω ένα καλό. Δείτε όλα αυτά τα πτηνά στην αποβάθρα. 1364 01:06:44,379 --> 01:06:46,548 Για καθαρισμό Μια οδοντόβουρτσα είναι η καλύτερη. 1365 01:06:46,590 --> 01:06:48,008 Έχουμε τόνους! 1366 01:06:48,634 --> 01:06:49,635 Σας ευχαριστώ, Damien. 1367 01:06:49,676 --> 01:06:51,512 Θα είναι τέλειο για αύριο. 1368 01:06:51,553 --> 01:06:54,139 Μπορείτε επίσης να φτιάξετε τα hubcaps μου; 1369 01:06:54,181 --> 01:06:56,141 Οι ακτίνες. 1370 01:06:56,767 --> 01:06:58,060 Να μην το παραγγείλετε. 1371 01:06:58,101 --> 01:06:59,728 Απλώς γελάμε! 1372 01:07:01,772 --> 01:07:03,899 Ας εκδιώξουμε. 1373 01:07:17,704 --> 01:07:18,830 Ντάμιεν! 1374 01:07:19,498 --> 01:07:21,166 Αγαπάτε την εγγονή μου. 1375 01:07:21,208 --> 01:07:22,668 Ναι, κυρία. 1376 01:07:22,709 --> 01:07:24,086 Σε αγαπά επίσης. 1377 01:07:24,127 --> 01:07:26,296 Μπορώ να το δω στα μάτια της. 1378 01:07:27,464 --> 01:07:28,048 Ευχαριστώ. 1379 01:07:28,090 --> 01:07:30,425 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 1380 01:07:32,469 --> 01:07:33,971 Κανένα πρόβλημα. 1381 01:07:35,639 --> 01:07:38,141 Δεν έγινα, αγόρι μου. 1382 01:07:39,726 --> 01:07:41,228 Αν σας πω ένα μυστικό, 1383 01:07:42,563 --> 01:07:43,939 Θα το κρατήσετε; 1384 01:07:52,573 --> 01:07:54,908 3 λεπτά 40, είναι ακόμα κάτω. 1385 01:07:54,950 --> 01:07:58,203 Γιατί παίζουμε ένα cripple στο νερό; 1386 01:07:59,162 --> 01:08:01,331 Τίποτα δεν μοιάζει με ένα μαξιλάρι, Είναι καταδικασμένος. 1387 01:08:01,373 --> 01:08:03,542 - Θα βουτήξω. - Κόψτε τα χάλια. 1388 01:08:03,584 --> 01:08:05,252 Δεν θέλω δύο πτώματα. 1389 01:08:05,294 --> 01:08:07,087 Ζητώ λύτρα. 1390 01:08:07,129 --> 01:08:10,090 Γιατί δεν ζήτησα από τον ηλίθιο Αντί για το Stéphane; 1391 01:08:10,924 --> 01:08:12,467 Χωρίς υποδοχή! 1392 01:08:13,177 --> 01:08:14,469 Stéphane; 1393 01:08:18,182 --> 01:08:19,600 Δεν μπορεί να σε ακούσει. 1394 01:08:20,975 --> 01:08:22,644 Τι κάνεις; 1395 01:08:22,685 --> 01:08:24,270 Προσελκύοντας ψάρια; 1396 01:08:29,151 --> 01:08:30,402 Αγριος! 1397 01:08:30,444 --> 01:08:31,653 Ψάχνετε αυτό; 1398 01:08:31,694 --> 01:08:32,863 Βρήκε! 1399 01:08:33,779 --> 01:08:35,115 Επιτυχία! 1400 01:08:36,658 --> 01:08:38,660 Σας δίνω το χέρι σας. 1401 01:08:38,702 --> 01:08:41,246 Όχι, δεν θέλω να λυπάμαι. Χωρίς κρίμα. 1402 01:08:42,747 --> 01:08:44,291 Το κολιέ! 1403 01:08:44,332 --> 01:08:45,959 Δώσε μου. 1404 01:08:46,001 --> 01:08:47,127 Ευχαριστώ. 1405 01:08:48,545 --> 01:08:51,089 Χωρίς βοήθεια, δεν θέλω το λυπηρό σου. 1406 01:08:51,131 --> 01:08:52,633 Μείνετε εκεί, είμαστε μακριά. 1407 01:08:57,304 --> 01:08:59,055 Καθαρίζω την αποβάθρα. 1408 01:08:59,765 --> 01:09:01,183 Ιδανικό για αύριο. 1409 01:09:02,017 --> 01:09:03,185 Είμαι εξαντλημένος. 1410 01:09:03,227 --> 01:09:05,770 Σας ευχαριστώ, δεν πρέπει να έχετε. 1411 01:09:05,812 --> 01:09:08,607 Συγγνώμη πριν, δεν ήμουν δίκαιος. 1412 01:09:09,233 --> 01:09:10,609 Χωρίς ιδρώτα. 1413 01:09:10,651 --> 01:09:14,363 Kiss -later. Μυρίζεις τόσο αηδιαστικό. 1414 01:09:14,988 --> 01:09:16,573 Ελάτε μαζί μου. 1415 01:09:16,615 --> 01:09:17,908 Είσαι πολύ βρώμικος. 1416 01:09:19,117 --> 01:09:21,328 Ζητήστε συγνώμη από τον Antoine αργότερα! 1417 01:09:21,953 --> 01:09:23,037 Γιατί; 1418 01:09:23,080 --> 01:09:24,706 Οι γλάροι έκοψαν τα χέρια τους. 1419 01:09:24,747 --> 01:09:26,959 Εντάξει, βλέπω. Το μόνο που κάνω είναι σκατά! 1420 01:09:27,584 --> 01:09:29,711 Ίσως πρέπει να πακετάρω και να πάω; 1421 01:09:29,752 --> 01:09:32,046 Με αυτόν τον τρόπο, δεν υπάρχουν περισσότερες καταστροφές! 1422 01:09:35,926 --> 01:09:37,511 Δεν με σταματήσατε καν; 1423 01:09:39,011 --> 01:09:42,683 Από τότε που εμφανίστηκε η πρώην σας, Έχετε αλλάξει. 1424 01:09:44,268 --> 01:09:46,435 - Τι εννοείς? - Τι εννοώ; 1425 01:09:47,062 --> 01:09:50,732 Πιστεύετε ότι δεν είδα; Έρχεται, πέφτετε στα χέρια σας! 1426 01:09:50,774 --> 01:09:54,528 Τον κοιτάς, κλαις για την ιστορία του πάνω από τον αεροσυνοδότη 1427 01:09:54,570 --> 01:09:56,321 Κοίταξε. 1428 01:09:59,032 --> 01:10:01,034 Δυναμικό. Έκανα κρύα πράγματα. 1429 01:10:01,827 --> 01:10:04,621 Ξέρω ότι το κατεψυγμένο φρύδι! 1430 01:10:04,663 --> 01:10:05,873 Έχετε πρόβλημα. 1431 01:10:05,914 --> 01:10:06,915 Θέλετε κάτι; 1432 01:10:06,957 --> 01:10:09,543 Μόλις βυθίστηκα στον πατέρα σου ... 1433 01:10:09,585 --> 01:10:10,460 Πραγματικά; 1434 01:10:10,502 --> 01:10:11,962 Πρέπει να κάνω ντους. 1435 01:10:12,004 --> 01:10:14,131 - Συγγνώμη, απασχολημένος. - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 1436 01:10:14,965 --> 01:10:17,009 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το υπαίθριο ντους; 1437 01:10:17,050 --> 01:10:18,635 Πίσω από το σπίτι; 1438 01:10:18,677 --> 01:10:20,596 Το μικρό ξύλινο ντους; 1439 01:10:21,972 --> 01:10:23,473 Εκτός; 1440 01:10:23,515 --> 01:10:26,143 Αν νοιάζεται, μπορώ να το χρησιμοποιήσω, Tootsie. 1441 01:10:26,185 --> 01:10:28,187 Δεν είναι έτσι. Είναι κρύο νερό. 1442 01:10:29,021 --> 01:10:30,063 Είναι ευκολότερο. 1443 01:10:30,105 --> 01:10:31,315 Φυσικά, ευκολότερο! 1444 01:10:31,356 --> 01:10:34,234 Θα νιώσω το κρύο παντού, Λαμβάνοντας υπόψη ότι ... 1445 01:10:36,153 --> 01:10:38,238 - Αγαπώ, Tootsie. - Μυρίζει. 1446 01:10:38,280 --> 01:10:39,239 Κλαίω. 1447 01:10:39,281 --> 01:10:40,949 Ναί. Κακός. 1448 01:10:48,957 --> 01:10:50,542 Είμαι απόλυτα αφοπλισμένος. 1449 01:10:52,211 --> 01:10:54,004 1, 2 ... Τραβήξτε! 1450 01:10:56,256 --> 01:10:58,383 Δεν είπες ότι είσαι γυμνός. 1451 01:10:59,009 --> 01:11:01,845 Εσώρουχα κάτω από μια καταδύσεις; Είναι φαγούρα! 1452 01:11:01,887 --> 01:11:03,722 Νόμιζα ότι δεν αισθανθήκατε τίποτα. 1453 01:11:04,890 --> 01:11:07,100 Θέλετε να μάθω αν μπορώ ακόμα να κάνω έρωτα; 1454 01:11:07,809 --> 01:11:08,810 Όχι! 1455 01:11:08,852 --> 01:11:09,895 Ναί. 1456 01:11:10,646 --> 01:11:12,814 Πηγαίνετε ντους, αυτό είναι ενοχλητικό. 1457 01:11:12,856 --> 01:11:14,024 Όχι για μένα. 1458 01:11:14,066 --> 01:11:15,651 Η απάντηση είναι ναι. 1459 01:11:16,860 --> 01:11:18,153 Πάω. 1460 01:11:20,280 --> 01:11:21,490 - Tootsie; - Ναι; 1461 01:11:21,532 --> 01:11:22,908 - Με ενθουσιάζετε. - Ναι. 1462 01:11:22,950 --> 01:11:23,825 Εξοχος. 1463 01:11:31,834 --> 01:11:33,001 Ήταν κρύο. 1464 01:11:33,752 --> 01:11:36,088 Πώς εισήλθε στο ντους; Βοηθήσατε; 1465 01:11:36,129 --> 01:11:38,173 Όχι! Μπορεί να διαχειριστεί μόνος του. 1466 01:11:38,215 --> 01:11:41,593 Μπορεί να διαχειριστεί μόνος του; Κάνει τα πάντα μόνο! 1467 01:11:41,635 --> 01:11:43,470 Ένας υπερήρωας με ειδικές ανάγκες. 1468 01:11:43,512 --> 01:11:44,888 Handicapman. 1469 01:11:45,514 --> 01:11:48,350 Είναι handicapman! Όχι, εκεί είναι! 1470 01:11:49,434 --> 01:11:51,478 Ήταν χορευτής hip hop. 1471 01:11:51,520 --> 01:11:56,024 Ναι, είναι πολύ αθλητικός, Πολύ ευέλικτο, πολύ ... 1472 01:11:56,066 --> 01:11:57,109 Ομορφος. 1473 01:11:57,150 --> 01:11:58,652 Να σταματήσει. 1474 01:11:58,694 --> 01:12:01,738 Η ζήλια είναι μια ασθένεια. Ρωτήστε τον πατέρα μου. 1475 01:12:05,701 --> 01:12:07,411 Συγγνώμη, είμαι πόνος. 1476 01:12:08,245 --> 01:12:10,414 Tootsie, μπορώ να έχω πετσέτα; 1477 01:12:11,707 --> 01:12:14,376 Έχω κάτι σημαντικό να πω. 1478 01:12:14,418 --> 01:12:15,711 Και εγώ. 1479 01:12:15,752 --> 01:12:18,839 Δεν του δίνω βλασφημία. Και αντίστροφα. 1480 01:12:18,881 --> 01:12:22,217 Και φώναξα, φώναξα "Alice" 1481 01:12:22,259 --> 01:12:23,719 Με ενθουσιάζετε! 1482 01:12:24,469 --> 01:12:25,554 Οντως. 1483 01:12:25,596 --> 01:12:26,763 Τι ήταν; 1484 01:12:27,681 --> 01:12:30,517 φώναξε sniff-sniff-sniff 1485 01:12:31,810 --> 01:12:33,187 Ήταν η ιδέα του Damien. 1486 01:12:33,228 --> 01:12:35,147 Είχαμε μαζί. 1487 01:12:35,189 --> 01:12:36,565 Ήταν περισσότερο εσύ. 1488 01:12:36,607 --> 01:12:38,442 Το βρίσκω υπέροχο. 1489 01:12:38,483 --> 01:12:41,486 Ας ζητήσουμε από τον Antoine να είναι μάρτυρας μας. 1490 01:12:42,196 --> 01:12:44,323 Αυτό είναι υπέροχο. 1491 01:12:44,364 --> 01:12:45,991 Θα είναι τόσο χαρούμενος. 1492 01:12:46,033 --> 01:12:47,534 Είναι σαν τον αδελφό του. 1493 01:12:48,368 --> 01:12:49,703 Αποκλείεται. 1494 01:12:49,745 --> 01:12:53,123 Δεν σχετίζεται καθόλου με αυτόν. 1495 01:12:53,165 --> 01:12:54,374 Θεωρητικά. 1496 01:12:55,209 --> 01:12:57,085 Τι εννοείς; 1497 01:13:01,757 --> 01:13:03,717 Ήταν ένα αστείο! 1498 01:13:05,511 --> 01:13:07,888 Τα αστεία πρέπει να σας κάνουν να γελάσετε. 1499 01:13:07,930 --> 01:13:10,015 Αυτό δεν είναι αστείο. Κανείς δεν γέλασε. 1500 01:13:10,057 --> 01:13:11,808 Οι αισθήσεις του χιούμορ ποικίλλουν. 1501 01:13:11,850 --> 01:13:13,936 Μπορείτε να το πείτε ξανά. 1502 01:13:14,686 --> 01:13:17,439 Έχω μια έκπληξη για τους παπαγάλους μας. 1503 01:13:17,481 --> 01:13:20,275 - Αυτό είναι τόσο γλυκό! - Όχι, Tootsie ... 1504 01:13:20,317 --> 01:13:22,110 Εννοούσα την Paloma και τον Olivier. 1505 01:13:23,195 --> 01:13:25,030 Είναι εκπληκτικό. 1506 01:13:27,032 --> 01:13:28,116 Εμφάνιση χρόνου. 1507 01:13:29,535 --> 01:13:31,119 Εμφάνιση χρόνου; 1508 01:13:31,161 --> 01:13:33,455 Damien, κομψός κώδικας ενδυμασίας. 1509 01:13:33,497 --> 01:13:34,873 Σε ακούω. 1510 01:13:34,915 --> 01:13:36,166 Υψηλή και καθαρή. 1511 01:13:46,885 --> 01:13:50,806 Στα μάτια σας, βλέπω τις χτυπημένες καρδιές σας 1512 01:13:50,848 --> 01:13:52,516 Είναι ο τύπος της αγάπης 1513 01:13:52,558 --> 01:13:55,394 ότι ποτέ δεν βυθίζεται 1514 01:13:55,435 --> 01:13:58,814 χρόνια και χρόνια αγάπης ... 1515 01:13:58,856 --> 01:13:59,940 Κυρία; 1516 01:14:00,774 --> 01:14:02,818 Έχω μια τρομερή ημικρανία! 1517 01:14:02,860 --> 01:14:05,028 Θα έχω ουίσκι, ευθεία. 1518 01:14:05,070 --> 01:14:07,739 - Φυσικά. - στροφή - το διπλό. 1519 01:14:08,615 --> 01:14:11,994 αλλά σας εύχομαι αιωνιότητα 1520 01:14:12,870 --> 01:14:16,123 Ο τύπος της ημέρας που σπάνια έχουμε 1521 01:14:16,832 --> 01:14:20,294 Δύο ψυχές σε αρμονία κάνουν 1522 01:14:20,335 --> 01:14:24,089 Paloma και Olivier συγκεντρώνονται 1523 01:14:24,798 --> 01:14:28,051 Οι επισκέπτες που τιμάτε 1524 01:14:28,760 --> 01:14:32,264 Η συνενοχή σας είναι μοναδική 1525 01:14:32,890 --> 01:14:36,143 Σήμερα είναι μια ημέρα ευτυχίας 1526 01:14:38,520 --> 01:14:39,438 Θαυμάσιος. 1527 01:14:39,479 --> 01:14:42,357 Bravo, Stéphane, και ευχαριστώ. 1528 01:14:42,399 --> 01:14:44,943 Αυτό ήταν όμορφο, σχεδόν φώναξα. 1529 01:14:44,985 --> 01:14:47,196 Ντρέπομαι. Ήμουν έξω από το κλειδί. 1530 01:14:48,071 --> 01:14:49,031 Και αλήθεια. 1531 01:14:49,072 --> 01:14:51,742 Αυτό ήταν το δώρο μου για την Παλόμ και τον Όλιβερ. 1532 01:14:51,783 --> 01:14:53,327 Σας ευχαριστώ που με προσκαλέσατε. 1533 01:14:53,368 --> 01:14:55,787 Ελπίζω μια μέρα για να γιορτάσουμε 1534 01:14:55,829 --> 01:14:57,331 Τα 30 χρόνια του γάμου μου. 1535 01:14:57,372 --> 01:14:59,875 Ακόμα κι αν δεν το βρήκα ... 1536 01:14:59,917 --> 01:15:03,086 Μια γυναίκα για να με κάνει να νιώθω Λιγότερο απενεργοποιημένα. 1537 01:15:03,128 --> 01:15:04,546 Γιατί... 1538 01:15:06,423 --> 01:15:08,300 Δεν είναι πάντα εύκολο. 1539 01:15:08,926 --> 01:15:10,844 Δεν μπορεί να λυγίσει. 1540 01:15:10,886 --> 01:15:12,095 Να είσαι δροσερός. 1541 01:15:12,137 --> 01:15:13,639 Συγνώμη. 1542 01:15:13,680 --> 01:15:15,015 Είναι ευαίσθητος. 1543 01:15:16,391 --> 01:15:17,351 Συγνώμη. 1544 01:15:17,392 --> 01:15:18,644 Ο Antoine είναι εδώ. 1545 01:15:18,685 --> 01:15:21,647 Τους είπα να τον φέρουν. Ώρα να ζητήσω συγγνώμη. 1546 01:15:25,025 --> 01:15:28,278 Έκανα μια υπόσχεση, Τώρα κρατήστε το δικό σας. 1547 01:15:28,320 --> 01:15:29,988 Αλλά θα χαλάσω τα πάντα. 1548 01:15:30,030 --> 01:15:32,991 Δεν μπορείτε να χαλάσετε τα πράγματα λέγοντας την αλήθεια. 1549 01:15:33,033 --> 01:15:34,535 Ή θα μπερδέψω. 1550 01:15:34,576 --> 01:15:36,036 Σταματήστε να τον χτυπήσετε! 1551 01:15:36,078 --> 01:15:37,454 Πάω. 1552 01:15:40,624 --> 01:15:44,586 Λυπάμαι πολύ Για το τι συνέβη με τον Antoine. 1553 01:15:45,879 --> 01:15:48,841 Εάν χρειάζεστε τη βοήθειά μου, θα είμαι εκεί. 1554 01:15:49,466 --> 01:15:51,510 - Τι καλοσύνη σας. - Ευχαριστώ. 1555 01:15:51,552 --> 01:15:54,179 Και έχουμε υπέροχα νέα. 1556 01:15:54,221 --> 01:15:56,890 Ο πρώτος Damien θα το πει αυτό σε νοηματική γλώσσα. 1557 01:15:58,016 --> 01:15:59,768 Δεν το νιώθω. 1558 01:15:59,810 --> 01:16:01,478 Ενεργεί ντροπαλός, οπότε θα το κάνω αυτό. 1559 01:16:11,864 --> 01:16:12,948 Τι; 1560 01:16:13,574 --> 01:16:15,075 Γιατί το ρωτήσατε; 1561 01:16:15,117 --> 01:16:16,827 Αν του αρέσει η σοδομία. 1562 01:16:17,452 --> 01:16:21,206 Ποτέ! Είπα: "Εσείς και εγώ μαζί για πάντα", έτσι; 1563 01:16:21,248 --> 01:16:22,291 Ναί. 1564 01:16:22,332 --> 01:16:23,542 Μου το είπες αυτό! 1565 01:16:23,584 --> 01:16:25,836 Δεν είμαι ειδικός στη νοηματική γλώσσα! 1566 01:16:25,878 --> 01:16:27,337 Γιατί ψέματα; 1567 01:16:27,379 --> 01:16:29,173 Αυτό δεν είναι αυτό που είπα ψέματα! 1568 01:16:29,214 --> 01:16:30,799 Εννοια; 1569 01:16:38,765 --> 01:16:41,602 Φοβάμαι το σκοτάδι, Κοινωνικό άγχος, είμαι ... 1570 01:16:41,643 --> 01:16:43,770 Κλειστοφοβικός, υποχονδριακός. 1571 01:16:45,147 --> 01:16:47,733 Έχω πάντα ηρεμιστικά μέσα μου, 1572 01:16:48,734 --> 01:16:50,527 Έχω τόνους προβλημάτων. 1573 01:16:51,653 --> 01:16:53,906 Για πέντε χρόνια, είδα έναν ψυχίατρο. 1574 01:16:55,073 --> 01:16:56,408 Ο πατέρας σου. 1575 01:16:57,326 --> 01:16:58,410 Δεν υπάρχει πιθανότητα! 1576 01:16:59,203 --> 01:17:02,456 - Πραγματικά; - Δεν μου επιτρέπεται να πω. 1577 01:17:03,081 --> 01:17:05,417 Ακόμα κι αν είναι αλήθεια. 1578 01:17:05,459 --> 01:17:07,169 Αυτό είναι πολύ εύκολο, γιατρός. 1579 01:17:07,211 --> 01:17:10,464 Ο πατέρας σου μου είπε Για να βρείτε ένα νευρωτικό δίδυμο ψυχής. 1580 01:17:10,506 --> 01:17:11,715 Σας εννοείς; 1581 01:17:11,757 --> 01:17:13,592 - Είμαι νευρωτικός; - Δεν υπάρχει τρόπος. 1582 01:17:13,634 --> 01:17:17,804 Ποτέ δεν μίλησα για σένα, Ειδικά όχι γι 'αυτόν! 1583 01:17:17,846 --> 01:17:21,433 "Soul Soul Get Neurotic" Είναι ένα θεωρητικό κατασκεύασμα. 1584 01:17:22,059 --> 01:17:23,435 Γνωρίζατε, μαμά; 1585 01:17:23,477 --> 01:17:26,438 Όχι! Ξέρεις Ποτέ δεν μιλάει για τους ασθενείς του. 1586 01:17:26,480 --> 01:17:29,316 Φυσικά, είναι η ηθική της εργασίας. 1587 01:17:29,358 --> 01:17:30,359 Να σταματήσω! 1588 01:17:30,984 --> 01:17:32,361 Είναι δικό μου λάθος. 1589 01:17:32,986 --> 01:17:36,406 Ζήτησα από τον αρραβωνιαστικό σου να πει την αλήθεια. 1590 01:17:36,448 --> 01:17:40,035 Ο αρραβωνιαστικός μου; Ποιο; Δεν υπάρχουν! 1591 01:17:41,370 --> 01:17:43,539 Μόνο ένας άντρας που έλεγε από την πρώτη μέρα. 1592 01:17:43,580 --> 01:17:45,707 - Αλίκη! - Μην με αγγίζεις. 1593 01:17:48,043 --> 01:17:50,087 Θα το πάρω στο σταθμό. 1594 01:17:50,128 --> 01:17:52,089 Όχι, ας το αφήσουμε ... 1595 01:17:52,756 --> 01:17:54,258 Παθολογικός ψεύτης. 1596 01:17:54,299 --> 01:17:56,260 - Έλα. - στους ώμους σας; 1597 01:17:56,301 --> 01:17:58,846 Αυτό δεν είναι ένα παραγωγικό σχόλιο. 1598 01:17:58,887 --> 01:18:01,098 Είστε πραγματικά αξιολύπητοι. 1599 01:18:05,227 --> 01:18:06,603 Γαμημένος. 1600 01:18:06,645 --> 01:18:08,105 Γαμημένο καρέκλα! 1601 01:18:12,401 --> 01:18:15,112 - Το δελφίνι έχει πρόβλημα πτερυγίων; - Σκάσε. 1602 01:18:15,153 --> 01:18:16,530 Βιδώστε αυτό! 1603 01:18:16,572 --> 01:18:17,865 Θα σε βοηθήσω. 1604 01:18:17,906 --> 01:18:19,032 Ευχαριστώ, Tootsie. 1605 01:18:19,074 --> 01:18:20,033 Τι να κάνω; 1606 01:18:20,075 --> 01:18:21,618 Δείτε το κόκκινο ιμάντα. 1607 01:18:21,660 --> 01:18:25,372 Τραβήξτε -O και διπλώστε. 1608 01:18:25,998 --> 01:18:28,584 Δεν είναι έτσι, Tootsie! 1609 01:18:28,625 --> 01:18:30,794 Τι συμβαίνει; 1610 01:18:31,420 --> 01:18:33,005 Θα χάσει το χέρι της! 1611 01:18:33,046 --> 01:18:35,507 Γλυκιά, μην χειροτερέψετε! 1612 01:18:35,549 --> 01:18:37,342 Μην γίνετε συναισθηματικοί. 1613 01:18:37,384 --> 01:18:39,511 Θα πω τι θέλω! Δεκάρα! 1614 01:18:39,553 --> 01:18:40,804 Τι; 1615 01:18:40,846 --> 01:18:42,306 Stéphane, πείτε πώς. 1616 01:18:42,347 --> 01:18:43,807 Τραβήξτε το μοχλό επάνω. 1617 01:18:43,849 --> 01:18:45,392 Δεν μπορώ! 1618 01:18:46,602 --> 01:18:48,645 Πέφτει! Μην πλησιάζετε σε αυτήν! 1619 01:18:48,687 --> 01:18:49,897 Ο μοχλός! 1620 01:18:49,938 --> 01:18:50,981 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 1621 01:18:52,316 --> 01:18:54,610 Να καλέσω! Όχι μόνο καθίστε εκεί! 1622 01:18:54,651 --> 01:18:56,403 Τραβήξτε το γαμημένο μοχλό! 1623 01:18:56,445 --> 01:18:58,113 Αυτό κάνω! 1624 01:18:58,155 --> 01:18:59,156 Συγνώμη. 1625 01:18:59,198 --> 01:19:01,200 Θα χάσει το χέρι της! 1626 01:19:01,241 --> 01:19:03,285 Είσαι όλοι τόσο χαζός! 1627 01:19:03,327 --> 01:19:05,662 Δεν είναι δύσκολο να τραβήξετε ένα μοχλό! 1628 01:19:05,704 --> 01:19:06,955 Σας ευχαριστώ, Stéphane. 1629 01:19:06,997 --> 01:19:07,831 Εκεί. 1630 01:19:07,873 --> 01:19:08,999 Αλλά... 1631 01:19:09,041 --> 01:19:10,209 Τι; 1632 01:19:10,250 --> 01:19:11,627 Μπορείτε να περπατήσετε τώρα; 1633 01:19:11,668 --> 01:19:12,878 Οχι. 1634 01:19:14,338 --> 01:19:15,881 Ξέρετε τι είναι αυτό, γιατρός; 1635 01:19:15,923 --> 01:19:19,593 Αντανακλαστικά! Όπως λέει ο γιατρός, Ένα στα χίλια! 1636 01:19:19,635 --> 01:19:20,928 Είναι θαύμα! 1637 01:19:20,969 --> 01:19:23,639 Παίζετε όλους μας από ανόητους; 1638 01:19:23,680 --> 01:19:25,057 Αποκλείεται. 1639 01:19:25,766 --> 01:19:26,934 Πάρτε το! 1640 01:19:27,559 --> 01:19:29,394 Πάρτε το! 1641 01:19:30,062 --> 01:19:31,897 Δεν μπορείτε να κλωτσήσετε ένα cripple! 1642 01:19:31,939 --> 01:19:34,691 Μπορώ γιατί σκέφτηκα ότι δεν αισθάνθηκε τίποτα. 1643 01:19:34,733 --> 01:19:37,110 Αλλά ο ηλίθιος αισθάνεται τα πάντα! 1644 01:19:37,152 --> 01:19:38,362 Κοιτάξτε! 1645 01:19:40,364 --> 01:19:42,324 Λοιπόν, ναι, κοιτάξτε! 1646 01:19:42,366 --> 01:19:45,035 Εδώ είναι το παρωχημένο σας. 1647 01:19:45,077 --> 01:19:46,662 Εδώ είναι το παρωχημένο σας! 1648 01:19:47,287 --> 01:19:49,665 Tootsie, το έκανα για σένα. 1649 01:19:49,706 --> 01:19:52,167 Ποτέ μην με καλέσετε ξανά Tootsie! 1650 01:19:54,586 --> 01:19:55,921 Tootsie! 1651 01:19:57,422 --> 01:19:58,799 Ξεχνώ. 1652 01:19:59,758 --> 01:20:01,260 Ναι, θα καλύτερα. 1653 01:20:01,301 --> 01:20:03,637 Ναι, σωστά, εδώ είναι τα χάλια σας! 1654 01:20:04,721 --> 01:20:05,681 Ευχαριστώ. 1655 01:20:05,722 --> 01:20:07,224 Αυτό είναι ένα δώρο. 1656 01:20:10,936 --> 01:20:12,104 Αντίο! 1657 01:20:13,397 --> 01:20:14,815 Τι μπάσταρδος. 1658 01:20:14,857 --> 01:20:15,941 Κομμάτι σκατά! 1659 01:20:15,983 --> 01:20:18,944 Ξέχασε την αναπηρική καρέκλα του Τι κάνουμε με αυτό; 1660 01:20:18,986 --> 01:20:20,487 Δώστε μαμά. 1661 01:20:22,114 --> 01:20:25,617 Μιλάτε για τη μητέρα μου. Πηγαίνετε ήρεμα! 1662 01:20:25,659 --> 01:20:26,994 Συγγνώμη, γιατρός. 1663 01:20:28,328 --> 01:20:29,454 Τι; 1664 01:20:30,205 --> 01:20:32,624 Η αναπηρική καρέκλα είναι το πραγματικό ερώτημα. 1665 01:20:32,666 --> 01:20:34,209 Τι; 1666 01:20:41,300 --> 01:20:42,217 Πονάει; 1667 01:20:42,259 --> 01:20:43,635 Λίγο. 1668 01:20:44,720 --> 01:20:46,013 Θα σε φροντίσω. 1669 01:20:46,722 --> 01:20:48,098 Και εγώ. 1670 01:20:57,566 --> 01:20:59,109 Και οι Royers; 1671 01:20:59,151 --> 01:21:00,861 "Χειρισμένο" με τους Cohens. 1672 01:21:00,903 --> 01:21:04,781 Πολύ καλό. Τοιουτοτροπώς, Οι Delannoys στο "Sigmund Freud". 1673 01:21:04,823 --> 01:21:07,784 Μακρύτερα από εμάς. Είναι τόσο ιερά. 1674 01:21:07,826 --> 01:21:09,494 Ειδικά αυτός. 1675 01:21:09,536 --> 01:21:10,871 Και αυτή ... 1676 01:21:10,913 --> 01:21:12,372 Το παρακάνετε. 1677 01:21:12,414 --> 01:21:13,707 - Πατέρας; - Ναι; 1678 01:21:13,749 --> 01:21:15,667 Το αρχείο του Damien ήταν στο τραπέζι του. 1679 01:21:15,709 --> 01:21:17,669 Γιατί ερευνήσατε το γραφείο μου; 1680 01:21:17,711 --> 01:21:21,298 Δεν είναι το ιδανικό σας, Αλλά είναι ευαίσθητος, ευγενικός, ειλικρινής. 1681 01:21:21,340 --> 01:21:23,592 Τον εμπιστεύομαι, με κινεί, τον αγαπώ. 1682 01:21:25,260 --> 01:21:27,846 - Εντάξει μαζί σου; - Ναι, όλα είναι καλά μαζί μας. 1683 01:21:28,472 --> 01:21:30,641 - Ο μπαμπάς επίσης; - Φυσικά και ο μπαμπάς. 1684 01:21:30,682 --> 01:21:32,267 Αφήστε το -Answer, παρακαλώ. 1685 01:21:33,101 --> 01:21:35,687 Είναι εντάξει για μένα, ναι. 1686 01:21:35,729 --> 01:21:39,316 Πού είναι ο Damien; Ας πάρουμε ένα φιλί και τοστ. 1687 01:21:40,067 --> 01:21:43,737 Ο μπαμπάς καταλαβαίνει, είναι στην οροφή, απειλητική αυτοκτονία. 1688 01:21:44,363 --> 01:21:45,614 Τι; Στην οροφή; 1689 01:21:45,656 --> 01:21:48,408 Ήταν ένα αστείο! Θεραπεύομαι! 1690 01:21:48,450 --> 01:21:49,743 Είναι καλός. 1691 01:21:51,370 --> 01:21:52,829 Εξοχος. 1692 01:21:54,456 --> 01:21:55,874 Σε έχουμε. 1693 01:21:55,916 --> 01:21:56,875 Δεν γελούν; 1694 01:21:56,917 --> 01:22:00,045 Ήταν καλό, αλλά γνωρίζοντας την ιστορία σας ... 1695 01:22:00,087 --> 01:22:01,505 - Ναι. - Αυτό είναι αλήθεια. 1696 01:22:01,547 --> 01:22:02,923 Ήταν αξιόπιστο. 1697 01:22:02,965 --> 01:22:05,467 Η οροφή δεν είναι τόσο υψηλή. 1698 01:22:31,410 --> 01:22:33,495 Paloma, Olivier, 1699 01:22:34,162 --> 01:22:37,165 Συγχαρητήρια για τα γενέθλιά σας μαργαριταριών. Σε αγαπάμε. 1700 01:22:38,292 --> 01:22:39,793 Χρόνια πολλά. 1701 01:22:45,507 --> 01:22:51,388 Ακριβώς για να πω, εύχομαι την ίδια ευτυχία Για την Αλίκη, την κόρη μας, 1702 01:22:51,430 --> 01:22:53,932 Και για τον Damien, ο οποίος είναι καλά -Vast 1703 01:22:53,974 --> 01:22:56,018 με ανοιχτές αγκάλες στην οικογένεια. 1704 01:23:00,272 --> 01:23:02,149 Ετοιμαστείτε για απογείωση. 1705 01:23:07,237 --> 01:23:09,907 Μια μικρή έκπληξη. 1706 01:23:12,117 --> 01:23:13,410 Τι είναι αυτό; 1707 01:23:14,286 --> 01:23:15,954 Τα μαύρα μαργαριτάρια της Ταϊτής. 1708 01:23:16,788 --> 01:23:18,540 Ευχαριστώ αγάπη μου! 1709 01:23:19,625 --> 01:23:20,959 Τι ωραία! 1710 01:23:21,919 --> 01:23:23,879 Paloma, είσαι ο πιο όμορφος! 1711 01:23:41,146 --> 01:23:43,524 Μια πηγή σαμπάνιας. Κομψός! 1712 01:23:44,942 --> 01:23:46,276 Όπως το νερό του πιάτου! 1713 01:23:47,903 --> 01:23:49,196 Χαίρομαι που το ακούω. 1714 01:23:49,821 --> 01:23:51,657 Πολύ χαρούμενος που το ακούω! 1715 01:23:57,079 --> 01:23:58,539 πολλή ευτυχία για εσάς 2. 1716 01:23:58,580 --> 01:23:59,623 Σας ευχαριστώ. 1717 01:24:01,708 --> 01:24:04,378 Και συγνώμη ξανά για ... 1718 01:24:11,218 --> 01:24:14,680 Μπορώ να δανειστώ τον αρραβωνιαστικό σου Για λίγα λεπτά; 1719 01:24:14,721 --> 01:24:15,722 Ναί. 1720 01:24:15,764 --> 01:24:17,266 Δεν θα πάρω πολύ καιρό. 1721 01:24:17,891 --> 01:24:19,017 Ελα. 1722 01:24:23,438 --> 01:24:24,815 Αγαπάτε την κόρη μου. 1723 01:24:25,607 --> 01:24:26,817 Σε αγαπά. 1724 01:24:28,735 --> 01:24:31,363 Το ξέρω αυτό και με κάνει πολύ χαρούμενο. 1725 01:24:32,155 --> 01:24:33,615 Ήθελα να σας πω. 1726 01:24:33,657 --> 01:24:34,992 Σας ευχαριστώ, γιατρός. 1727 01:24:36,118 --> 01:24:38,495 Έχω ένα μικρό πράγμα να σας ρωτήσω. 1728 01:24:38,537 --> 01:24:39,913 Αν ... 1729 01:24:40,706 --> 01:24:45,210 Εάν αντιμετωπίζετε ποτέ με ένα μεγάλο "κάτω", 1730 01:24:45,252 --> 01:24:48,463 Και νιώθεις αυτοκτονικές παρορμήσεις, 1731 01:24:48,505 --> 01:24:50,340 Υπόσχεση κάτι. 1732 01:24:50,382 --> 01:24:52,634 Ναί. Τι είναι αυτό, γιατρός; 1733 01:24:53,427 --> 01:24:56,221 Βρείτε μια διαφορετική συρρίκνωση από μένα. 1734 01:25:00,267 --> 01:25:01,727 Φυσικά, δεν υπάρχει πρόβλημα. 1735 01:25:01,768 --> 01:25:03,312 Ευχαριστώ. 1736 01:25:03,353 --> 01:25:06,982 Είναι ένα αστείο, Damien! Γέρισα! 1737 01:25:07,024 --> 01:25:08,775 Ο γιατρός είναι πάντα μέσα! 1738 01:25:09,735 --> 01:25:11,111 Δώσε μου μια αγκαλιά. 1739 01:25:11,153 --> 01:25:12,321 Σας ευχαριστώ, γιατρός. 1740 01:25:14,781 --> 01:25:17,492 Ας συνεχίσουμε τη θεραπεία την επόμενη Δευτέρα. 1741 01:25:17,534 --> 01:25:18,994 Πραγματικά; Αλλά θεραπεύομαι! 1742 01:25:19,036 --> 01:25:23,248 Παντρεύεσαι την κόρη μου. Είσαι δικός μου μέχρι το γάμο. 1743 01:25:23,290 --> 01:25:24,458 Είναι ατελείωτο. 1744 01:25:24,499 --> 01:25:26,084 Ακριβώς. Ξέρετε τι λένε; 1745 01:25:26,126 --> 01:25:27,878 Μια καλή συρρίκνωση είναι για τη ζωή. 1746 01:25:27,920 --> 01:25:30,172 - Μου χρωστάς 4 συνεδρίες. - Δεξιά. 1747 01:25:30,214 --> 01:25:31,924 Όχι, πέντε. 1748 01:25:31,965 --> 01:25:34,718 Οικογενειακή θεραπεία 1749 01:30:53,871 --> 01:30:56,415 Υπότιτλος: Andrew Litvack 1750 01:30:56,456 --> 01:30:58,917 Λεζάντα: Μέσα μέσων Transperfect Γαλλία